1
00:07:26,202 --> 00:07:30,202
www.titlovi.com

2
00:07:33,202 --> 00:07:36,831
ارقام بنات,
إعلانات السجائر بالجملة، والقروض المضمونة.

3
00:07:37,006 --> 00:07:39,770
78,283.

4
00:07:39,942 --> 00:07:42,536
- كيف هو عمل الصيدلة؟
- أعلى وأعلى.

5
00:07:42,712 --> 00:07:47,649
- جنوب شيكاغو... رائع.
- جيد. حسنًا، دعنا نذهب.

6
00:08:10,173 --> 00:08:12,733
- الآن.
- يفحص.

7
00:08:15,945 --> 00:08:18,311
إنهم مثيرون مثل أختي الصغيرة.

8
00:08:46,075 --> 00:08:48,100
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً يا سيد برونو؟

9
00:08:48,277 --> 00:08:50,507
لا، شكرًا لك، سيدة فوستر.

10
00:08:50,680 --> 00:08:52,910
- أنت يا سيد لوي؟
- لا، شكرا لك، لوسي.

11
00:08:53,082 --> 00:08:56,210
فقط اترك بعض القهوة على الموقد.

12
00:09:37,827 --> 00:09:40,455
إنها غارة!
لقد حصلنا على زغب في كل مكان!

13
00:09:40,630 --> 00:09:43,497
ماذا؟ قفل الأبواب!

14
00:09:51,841 --> 00:09:53,433
- <i>نعم؟</i>
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

15
00:09:53,609 --> 00:09:56,476
<i>كنت أحاول الوصول إليك.</i>
<i>إنه تمثال نصفي. احرق الكتب.</i>

16
00:09:56,646 --> 00:09:58,739
<i>المال من الأخير</i>
<i>تم تحديد ستة أشهر.</i>

17
00:09:58,914 --> 00:10:02,372
- خبأ الكتب.
- نعم.

18
00:10:04,287 --> 00:10:06,255
تحرك، تحرك!

19
00:10:33,749 --> 00:10:35,740
سيدة فوستر؟

20
00:10:37,053 --> 00:10:40,819
يمكنك أن تفعل لي معروفا كبيرا.
هذه الحالة، لقد نسيت تقريبا.

21
00:10:40,990 --> 00:10:44,551
يجب أن أخذها إلى ابن عمي،
بائع الزهور. كما تعلم يا سيد ريتشي.

22
00:10:45,094 --> 00:10:48,928
- بالتأكيد، السيد برونو. لا مشكلة على الإطلاق.
- إنه بجوار محطة الحافلات مباشرة.

23
00:10:49,098 --> 00:10:51,225
أنا أقدر ذلك.

24
00:10:52,168 --> 00:10:56,070
وهنا شيء صغير بالنسبة لك.
لا أريد أن أحتفظ بك.

25
00:10:56,605 --> 00:10:59,165
نراكم غدا، السيد برونو.

26
00:12:18,487 --> 00:12:19,852
لقد رحلوا.

27
00:12:20,022 --> 00:12:22,217
لقد ألغوا ذلك.

28
00:12:23,225 --> 00:12:25,386
لقد ألغوا ذلك!

29
00:12:37,306 --> 00:12:39,968
- الملازم أقصر.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

30
00:12:40,342 --> 00:12:44,335
- لماذا تدعوني هنا؟
- ماذا تقصد؟ لقد تحدثت معك للتو!

31
00:12:44,513 --> 00:12:47,004
هل تحدثت معي؟ لا.

32
00:12:47,817 --> 00:12:51,617
ما هذا؟ قلت لي
سيكون هناك تمثال نصفي!

33
00:12:51,787 --> 00:12:54,881
كان هذا المكان يعج برجال الشرطة
قبل دقيقتين...

34
00:12:55,057 --> 00:12:56,922
... والآن لا يوجد أحد هنا!

35
00:12:57,092 --> 00:13:00,687
من الأفضل أن تعرف ماذا بحق الجحيم
يجري. أعتقد أنني قد حصلت.

36
00:13:02,531 --> 00:13:03,998
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

37
00:13:04,266 --> 00:13:07,167
افعلها. الآن.

38
00:13:09,038 --> 00:13:11,006
يتمسك.

39
00:13:25,688 --> 00:13:27,747
مهلا، جوش.

40
00:13:28,557 --> 00:13:31,185
هل ضربتم أي مكان يا رفاق بعد ظهر هذا اليوم؟

41
00:13:31,360 --> 00:13:33,089
لا، لماذا؟

42
00:13:33,262 --> 00:13:35,696
سمعت أنه كان هناك تمثال نصفي كبير.

43
00:13:35,865 --> 00:13:39,062
- من الذي تم ضبطه؟
- سمعت أنه برونو.

44
00:13:40,236 --> 00:13:43,637
- نعم، ولكن ليس من رجالنا، أليس كذلك؟
- لا، ليس هذا ما أعرفه.

45
00:13:57,286 --> 00:13:59,811
لا، ليس هناك تمثال نصفي من هنا.
لقد تم خداعك.

46
00:14:01,223 --> 00:14:05,455
<i>انظر، علي أن أذهب.</i>
<i>حاول ألا تتصل بي هنا.</i>

47
00:14:13,035 --> 00:14:15,094
لقد ثملنا.

48
00:14:37,660 --> 00:14:40,959
لقد كنت أحاول الوصول إليك.
سيكون هناك تمثال نصفي. احرق الكتب!

49
00:14:43,666 --> 00:14:46,032
برونو الكبير ينزف بجنون!

50
00:14:46,201 --> 00:14:49,568
نزيف؟!
لقد تبول في سرواله!

51
00:14:53,876 --> 00:14:56,003
هذا ما أحفره يا عزيزي!

52
00:14:56,178 --> 00:14:59,477
475.000!

53
00:15:00,749 --> 00:15:03,547
- إلى الدولارات!
- الدولارات!

54
00:15:03,886 --> 00:15:06,184
على حق!

55
00:15:07,289 --> 00:15:09,018
بيا!

56
00:15:09,224 --> 00:15:11,715
بيا، التقطيه
أو سوف تفوت الطائرة الخاصة بك.

57
00:15:11,894 --> 00:15:14,863
أنا قادم، أنا قادم.

58
00:15:20,803 --> 00:15:23,033
يسوع، شكرا لك.

59
00:15:23,205 --> 00:15:26,606
بالنسبة لك، في أي وقت.
أنت في نيويورك، ماني...

60
00:15:26,775 --> 00:15:29,335
...<i>الباريو</i> الخاص بنا هو منزلك.

61
00:15:31,413 --> 00:15:34,541
أنت جميلة يا عزيزي.

62
00:15:48,497 --> 00:15:51,489
أنت الوحيد الذي لبرونو
لقد حصلت على مكياج، لذا كن حذرًا.

63
00:15:51,667 --> 00:15:54,363
لقد ذهبت منذ فترة طويلة. الوحيد
سأفتقد حفيدي..

64
00:15:54,536 --> 00:15:57,869
...ولن ينقصه شيء.
سأتقاعد بأناقة، وذلك بفضلك.

65
00:15:58,641 --> 00:16:01,201
لو كنت أنت، لن أذهب
إلى منطقة البحر الكاريبي أو أفريقيا.

66
00:16:01,377 --> 00:16:03,868
تلك هي الأماكن الأولى التي سوف ينظرون إليها.

67
00:16:04,046 --> 00:16:05,570
لا تقلق. الى اين انا ذاهب...

68
00:16:05,748 --> 00:16:07,773
لا تخبريني، بي.
لا أريد أن أعرف.

69
00:16:08,350 --> 00:16:09,715
شكرا ماني.

70
00:16:10,552 --> 00:16:12,713
وداعا، بي.

71
00:18:40,335 --> 00:18:42,895
حسنًا. حسنًا.
هادئ! هادئ!

72
00:18:43,071 --> 00:18:47,030
رجال وسيدات القرن 33...

73
00:18:47,209 --> 00:18:49,473
الناس في حالة سكر، يستقر.

74
00:18:49,645 --> 00:18:52,546
إليكم جوشوا بيرك،
يتقاعد اليوم.

75
00:18:52,714 --> 00:18:55,239
اسمعوا أيها!

76
00:18:56,185 --> 00:19:00,519
كيف يطير الوقت.
خمسة وعشرون عامًا من العمل مع رجل.

77
00:19:00,689 --> 00:19:04,216
اعتمادا عليه، تذمر
سجائره، واقتراض أمواله.

78
00:19:04,393 --> 00:19:08,489
اتضح أنك تعتقد أنك تعرف رجلاً
لقد أدرجني كمعال.

79
00:19:08,664 --> 00:19:11,224
رجل ذكي! حسنًا.

80
00:19:11,400 --> 00:19:14,028
- هنا لجوش بيرك.
- يا!

81
00:19:14,203 --> 00:19:17,536
شكرا للجميع.
سأفتقد هذا المكان.

82
00:19:17,706 --> 00:19:19,606
لكن من المحتمل أن أقابلكم يا رفاق.

83
00:19:19,775 --> 00:19:22,573
سوف أتعثر هنا
عدة مرات فقط من العادة.

84
00:19:22,744 --> 00:19:25,542
لكن قبل أن أذهب،
أريد أن أعترف بشيء.

85
00:19:25,714 --> 00:19:30,083
لا يزال أقصر مدينًا لي بـ 4 دولارات.

86
00:19:30,252 --> 00:19:34,154
جوش! مهلا، هيا، جوش!

87
00:21:14,823 --> 00:21:18,224
يا إلهي. أقول لك،
إذا حصلوا على مكيف هواء..

88
00:21:18,393 --> 00:21:20,657
- رسالة للسيد أندرسون.
- شكرًا لك.

89
00:21:20,829 --> 00:21:23,627
إذا حصلوا على أي وقت مضى
بعض مكيفات الهواء في هذا المكان

90
00:21:23,799 --> 00:21:26,165
...قد تستمتع.

91
00:21:32,274 --> 00:21:34,538
سأعود خلال دقيقة.

92
00:21:39,381 --> 00:21:41,144
السيد أندرسون.

93
00:21:41,350 --> 00:21:44,114
- من أين لك هذا؟
- رجل نبيل. إنه في الحانة.

94
00:21:44,286 --> 00:21:46,516
من؟ من؟ ماذا؟ أين؟

95
00:21:51,393 --> 00:21:54,624
حسنا، لا بد أنه ذهب.
إنه ليس هنا الآن. لماذا، ما هو الخطأ؟

96
00:21:55,697 --> 00:21:57,255
لا شئ.

97
00:22:01,803 --> 00:22:04,033
<i>أريد التحدث معك</i>
<i>حوالي قفزة من 12 طابقًا...</i>

98
00:22:04,206 --> 00:22:06,868
<i>...بـ 90,000 دولار من</i>
<i>شركة الائتمان الاستهلاكي...</i>

99
00:22:07,042 --> 00:22:10,534
<i>...وكذلك مراسل البنك</i>
<i>الذي خسر 205,000 دولار.</i>

100
00:22:10,712 --> 00:22:13,203
<i>أنتظرك غدًا، الساعة 6 مساءً.</i> م...

101
00:22:13,382 --> 00:22:16,078
<i>...في فندق دريك، جناح 11-300.</i>

102
00:22:16,251 --> 00:22:19,414
<i>كن هناك.</i>
<i>إنه أمر مهم بالنسبة لك.</i>

103
00:23:01,963 --> 00:23:04,158
العسل من فضلك. ماذا يوجد فيه؟

104
00:23:04,833 --> 00:23:07,802
- ستكتشف ذلك.
- لا استطيع الانتظار! إنه يقتلني!

105
00:23:07,969 --> 00:23:10,995
- لا تذهب من خلال جيوبي.
- كنت أعلق سترتك.

106
00:23:11,173 --> 00:23:14,301
- لم أستطع تفويتها.
- هذه لإمرأة عمرها 29 سنة...

107
00:23:14,476 --> 00:23:18,173
.. ولن تكون كذلك
لمدة 72 ساعة أخرى. إذن هناك.

108
00:23:18,547 --> 00:23:20,845
أعطني تلميحا.

109
00:23:25,487 --> 00:23:27,250
ماذا تحتاج؟

110
00:23:28,123 --> 00:23:31,217
حصلت على كل ما أحتاجه.
وأنا أنظر إليه.

111
00:23:34,629 --> 00:23:38,156
حسنًا، سأنتظر.
إذا كنت تصر.

112
00:23:38,867 --> 00:23:41,392
سأخبرك بما لا أريده.
طرف آخر.

113
00:23:41,570 --> 00:23:44,562
لا تخطط لأي مفاجآت.
أنا لا أحب المفاجآت.

114
00:23:53,281 --> 00:23:56,478
لقد سلمها الرسول يا سيد دوريل.
قال أنه يجب أن يأتي على الفور.

115
00:23:56,651 --> 00:23:58,915
شكرًا لك. شكرًا لك.

116
00:24:05,627 --> 00:24:09,529
<i>أريد التحدث معك</i>
<i>حول تمثال نصفي تم تنظيمه، للسيد برونو...</i>

117
00:24:09,698 --> 00:24:12,792
<i>...و475000 دولار</i>
<i>في حقيبة التسوق.</i>

118
00:24:12,968 --> 00:24:15,732
<i>أنتظرك غدًا، الساعة 6 مساءً.</i> م...

119
00:24:15,904 --> 00:24:18,896
<i>...في فندق دريك، جناح 11-300.</i>

120
00:24:19,074 --> 00:24:22,601
<ط> كن هناك. إنه مهم بالنسبة لك.</i>

121
00:25:12,527 --> 00:25:14,518
هل تريد رؤيتي؟

122
00:25:14,996 --> 00:25:18,557
- حسنا، من أنت؟
- أنا لا أحب الألعاب. ماذا تريد؟

123
00:25:18,800 --> 00:25:20,825
امسكها. لقد طلبت مني أن آتي إلى هنا.

124
00:25:21,269 --> 00:25:23,430
أنا هنا لأن
لقد أرسلت لي تلك الرسالة.

125
00:25:23,605 --> 00:25:25,505
لقد أرسلت لي رسالة.

126
00:25:27,375 --> 00:25:29,070
أنا لا أعرفك حتى.

127
00:25:30,712 --> 00:25:33,476
حسنًا ، سأخرج من هنا بحق الجحيم.

128
00:25:48,496 --> 00:25:50,657
- مرحبًا.
- <i>أندرسون.</i>

129
00:25:50,832 --> 00:25:53,528
- من هذا؟
- أرى أنك حصلت على مذكرتي.

130
00:25:53,702 --> 00:25:56,262
حصلت على ملاحظتك. والآن ماذا تريد؟

131
00:25:56,438 --> 00:26:00,135
أريدك أن تأتي لتناول طعام الغداء
غدا الساعة 1:30 في فوازين.

132
00:26:00,308 --> 00:26:02,606
<i>ما هذا؟</i>
<i>ليس لدي وقت لهذه الهراء.</i>

133
00:26:02,777 --> 00:26:04,938
أنت لا تأتي،
ليس لديك سوى الوقت.

134
00:26:05,814 --> 00:26:07,509
سأفكر في الأمر.

135
00:26:07,682 --> 00:26:11,675
<i>نعم، حسنًا، بينما تفكر في الأمر،</i>
<i>دعني أتحدث مع صديقك هناك.</i>

136
00:26:21,196 --> 00:26:23,562
- نعم.
- <i>ماني.</i>

137
00:26:23,732 --> 00:26:27,327
<i>كن على الغداء غدًا،</i>
<i>1:30، فوازين.</i>

138
00:26:28,270 --> 00:26:30,397
- من هذا؟
- لا تهتم.

139
00:26:30,572 --> 00:26:33,871
- <i>ما هذا؟</i>
- لقد حصلت على بعقب مسمر.

140
00:26:34,909 --> 00:26:38,242
<i>أعرف أشخاصًا مستعدون لدفع المال</i>
<i>بالنسبة للرجل الذي خدع فيك برونو.</i>

141
00:26:38,413 --> 00:26:40,643
يريدون الركض
رصاصة الدمدم تصل إلى أنفه.

142
00:26:43,451 --> 00:26:47,683
أنا أفضل عدم جعله على اتصال معك
أو السيدة العجوز أو البورتوريكيين.

143
00:26:47,856 --> 00:26:51,883
لكن يمكنني ذلك، ولهذا السبب ستكون كذلك
في الغداء غدا الساعة 1:30 في فوازين.

144
00:26:52,060 --> 00:26:55,427
وهذا هو المكان الذي ستكتشف فيه ذلك
ما هو هذا كل شيء.

145
00:26:56,498 --> 00:27:00,662
<i>الآن، ضع ديفيد على الامتداد.</i>
<i>أريد التحدث معكما.</i>

146
00:27:08,310 --> 00:27:09,834
ماذا؟

147
00:27:13,815 --> 00:27:16,443
أيها السادة، أريد أن أكون عادلاً
وتريح عقولكم.

148
00:27:16,618 --> 00:27:19,086
لا أحد منكم يعرف
ما أريد مع الآخر.

149
00:27:19,654 --> 00:27:21,952
<i>لذلك أنتم في مأمن من بعضكم البعض.</i>

150
00:27:22,123 --> 00:27:25,058
<i>هذا سري.</i>
<ط> سأبقي الأمر على هذا النحو. ثق بي.</i>

151
00:27:25,794 --> 00:27:28,354
أوه نعم. أندرسون...

152
00:27:28,530 --> 00:27:32,261
...لقد حجزت الجناح باسمك،
لذا ادفع ثمنها في طريقك للخروج.

153
00:27:32,434 --> 00:27:35,597
و(دوريل)، الغداء غدًا عليك.

154
00:27:36,004 --> 00:27:38,165
كونوا في الوقت المحدد يا رفاق.

155
00:28:07,902 --> 00:28:09,494
هل تعرفها؟

156
00:28:09,671 --> 00:28:11,866
لا، اعتقدت أنك فعلت.

157
00:28:12,040 --> 00:28:15,271
حسنًا، من الأفضل أن تفعل ذلك
جحيم واحد من صوت عميق.

158
00:28:18,446 --> 00:28:21,711
مساء الخير، أنا ليلى فرينش.
من منكم هو ديفيد أندرسون؟

159
00:28:21,883 --> 00:28:24,181
- أنا أكون.
- سعيد جدا بلقائك. ليلى الفرنسية.

160
00:28:24,352 --> 00:28:26,684
- يجب أن تكون السيد داريل.
- مانويل دوريل.

161
00:28:26,855 --> 00:28:28,413
ممتن لمقابلتك.

162
00:28:28,590 --> 00:28:32,356
يجب أن أقول أن هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام
العرض الذي تلقيناه منذ وقت طويل.

163
00:28:32,527 --> 00:28:37,191
- أنا أموت لمناقشة ذلك. أنا فضولي.
- أوه، نعم. يجب أن نناقش ذلك.

164
00:28:37,365 --> 00:28:41,665
- علينا أن.
- وغني عن القول أن ملاحظتك جعلت يومي.

165
00:28:43,271 --> 00:28:45,171
- ماذا كان فيه؟
- في مذكرتك؟

166
00:28:45,340 --> 00:28:48,503
لقد اتفقنا من حيث المبدأ، كما تعلمون.
لكن سكرتيرته...

167
00:28:48,676 --> 00:28:50,610
كما ترى، ماني لم يقرأها قط...

168
00:28:50,779 --> 00:28:54,146
...وكنت أتساءل
إذا سمحت لنا... دعه يقرأها.

169
00:28:54,315 --> 00:28:55,873
أوه، بكل الوسائل!

170
00:28:57,719 --> 00:29:00,449
أوه، اسمحوا لي أن أقرأها.
ربما أنا؟ أنا أحبه.

171
00:29:00,622 --> 00:29:03,682
انها ملهمة.
إنها أشبه بقصيدة.

172
00:29:03,858 --> 00:29:06,258
حسنا، ديف القديم
كان دائما أفضل مع الكلمات.

173
00:29:06,428 --> 00:29:10,023
- كيف وضعه لنا؟
- لقد وضعه بشكل جميل.

174
00:29:10,198 --> 00:29:13,463
- أنا متأكد من أنه فعل.
- وهنا الجزء الجميل.

175
00:29:13,635 --> 00:29:17,469
"سوف نكرس
ثماني ساعات في اليوم، خمسة أيام في الأسبوع..

176
00:29:17,639 --> 00:29:21,166
... لمدة ستة أسابيع، لك
مركز تحسين المجتمع...

177
00:29:21,342 --> 00:29:23,367
...مجاناً.

178
00:29:24,212 --> 00:29:26,908
إذا كان في نهاية ستة أسابيع
لقد كان عملنا مفيدًا..

179
00:29:27,081 --> 00:29:29,675
... ويجد المركز
لقد ساعدنا بالفعل..

180
00:29:29,851 --> 00:29:32,376
...في الإدراك
أهداف مشروع المركز..."

181
00:29:32,554 --> 00:29:34,317
- كم هو متواضع.
- أوه، حسنا...

182
00:29:34,489 --> 00:29:35,922
استمر.

183
00:29:36,090 --> 00:29:39,526
"... ثم نتعهد بالاستمرار
تلك المساهمة مجانية...

184
00:29:39,694 --> 00:29:43,892
...لمدة إضافية.
خمس سنوات في قضية السيد أندرسون...

185
00:29:44,065 --> 00:29:47,728
...وأربع سنوات وستة أشهر
في حالة السيد داريل."

186
00:29:48,703 --> 00:29:50,728
أوه نعم. لقد وضعه بشكل جميل.

187
00:29:51,206 --> 00:29:54,937
- كيف انه الخروج عليهم الأرقام؟
- قانون التقادم.

188
00:29:55,176 --> 00:29:58,509
- أرجو المعذرة؟
- قال أنه يجب أن تكون هناك قيود.

189
00:29:58,680 --> 00:30:02,514
- أنت متواضع جدًا، إنه أمر لا يصدق.
- نعم، إنه أمر لا يصدق.

190
00:30:02,684 --> 00:30:04,515
هذا الجزء مؤثر جدا استمع.

191
00:30:04,752 --> 00:30:09,155
"إذا كان في نهاية ستة أسابيع
لم نقدم مساهمة حقيقية..

192
00:30:09,324 --> 00:30:12,293
…علينا أن ننسحب
و عرض خدماتنا...

193
00:30:12,460 --> 00:30:14,860
...إلى دولة أو مؤسسة فيدرالية."

194
00:30:21,703 --> 00:30:24,069
أنت تكتب جحيما من الرسالة.

195
00:30:24,239 --> 00:30:26,264
أليس هذا مثيرا؟

196
00:30:26,441 --> 00:30:29,467
نحن نحاول جاهدين الحصول على الناس
للتبرع بساعتين يوميا..

197
00:30:29,644 --> 00:30:31,077
...أسبوع، عطلة نهاية الأسبوع، أي شيء.

198
00:30:31,246 --> 00:30:33,942
ثم رجلان ناجحان
من أموالك ومكانتك..

199
00:30:34,115 --> 00:30:36,811
...تعالوا وقرروا
أن نخصص ثماني ساعات يوميا..

200
00:30:36,985 --> 00:30:39,385
...خمسة أيام في الأسبوع؟
هناك الكثير للقيام به.

201
00:30:39,554 --> 00:30:42,546
- أنا أموت لتظهر لك المركز.
- أنا أموت أيضا.

202
00:30:42,957 --> 00:30:45,050
- يعني أنه لا يستطيع الانتظار.
- لا تقلق.

203
00:30:45,226 --> 00:30:48,457
انها سوف تنجح. إذا كنت مهتمًا إلى هذا الحد،
سوف نجعلها تعمل.

204
00:30:49,130 --> 00:30:53,430
لن نسمح لك بتقديم خدماتك
إلى بعض المؤسسات الحكومية أو الفيدرالية.

205
00:30:53,601 --> 00:30:56,729
خسارة الدولة هي مكسب لنا.

206
00:30:58,139 --> 00:31:01,199
هذه هي الطريقة التي نشعر بها حيال ذلك أيضًا.

207
00:31:01,643 --> 00:31:04,237
خسارة الدولة.

208
00:31:05,547 --> 00:31:07,447
هذا جميل.

209
00:31:08,583 --> 00:31:09,914
- السيد أندرسون؟
- نعم يا سيدي.

210
00:31:10,084 --> 00:31:12,644
- مكالمة هاتفية لك يا سيدي.
- شكرًا لك.

211
00:31:12,820 --> 00:31:17,120
- سيدتي، هل ترغبين في كوكتيل؟
- شيري جاف من فضلك.

212
00:31:17,692 --> 00:31:19,990
- مرحبًا.
- الآن فهمت.

213
00:31:21,296 --> 00:31:22,820
لقد سمعت للتو اقتراحك.

214
00:31:22,997 --> 00:31:26,160
تريد العمل من أجل
مركز المجتمع أو السجن؟

215
00:31:26,334 --> 00:31:31,203
- أنت مجنون. أنت مجنون.
- <i>أنت مجنون إذا كنت تعتقد أنني أمزح.</i>

216
00:31:31,372 --> 00:31:34,830
إنها أفضل صفقة حصلت عليها على الإطلاق.
خمس سنوات هناك أو 15 في جولييت.

217
00:31:35,009 --> 00:31:38,001
فكر في الأمر.
لديك خمس ثوان. أربعة. ثلاثة.

218
00:31:38,179 --> 00:31:41,205
<ط>اثنان. واحد. صفقة؟</i>

219
00:31:42,317 --> 00:31:45,445
- صفقة.
- أعطني دوريل.

220
00:31:45,620 --> 00:31:47,247
شريكك.

221
00:31:48,590 --> 00:31:50,820
- مرحبًا.
- أريد أن أعرف قرارك.

222
00:31:52,360 --> 00:31:54,225
لا أستطيع أن أعطيها لك الآن.

223
00:31:54,395 --> 00:31:56,192
<i>الآن!</i>

224
00:31:56,764 --> 00:32:00,894
- أود مناقشة الأمر.
- مع مين يا برونو؟ اتفاق؟

225
00:32:02,003 --> 00:32:04,631
- اتفاق.
- سوف تعمل بجد.

226
00:32:04,806 --> 00:32:07,798
سيتم مراقبتك وتقييمك.
سوف تكون ناجحا.

227
00:32:07,976 --> 00:32:11,377
- سوف يستغرق العمل الجاد والمال.
- وصلنا إلى تمويل هذا أيضا؟

228
00:32:11,546 --> 00:32:14,982
استخدم رأسك. أنت ذكي.
أعلم أنك ذكي جدًا بحيث لا يمكنك التخطي.

229
00:32:15,149 --> 00:32:17,310
أيام سعيدة.

230
00:32:20,855 --> 00:32:22,823
مجرد محاولة لمسح الطوابق.

231
00:32:22,991 --> 00:32:27,155
- عليك أن تكون على استعداد للبدء غدا؟
- أوه، نعم. أعتقد أنه يتعين علينا ذلك.

232
00:32:27,562 --> 00:32:29,052
هل الساعة 9:00 ستكون على ما يرام؟

233
00:32:29,230 --> 00:32:30,788
- 9:00؟
- في الصباح؟

234
00:32:30,965 --> 00:32:34,366
- حسنًا، نحن نفتح أبوابنا في الساعة 7:30 للرعاية النهارية.
- 7:30؟

235
00:32:34,535 --> 00:32:37,834
- لا، الساعة 9:00 ستكون جيدة.
- بخير.

236
00:32:38,006 --> 00:32:40,167
سأريكم كل شيء
صباح الغد.

237
00:32:40,341 --> 00:32:45,176
يجب أن أخبرك، استعدادنا للعمل
البرنامج هو المكان الذي نحتاج فيه إلى مساعدة فورية.

238
00:32:45,346 --> 00:32:47,940
محكمة الأحداث
خصص لنا 30 شابا.

239
00:32:48,116 --> 00:32:51,415
ليسوا متطوعين، انتبهوا،
تم تعيينهم. مثير للسخرية، أليس كذلك؟

240
00:32:51,819 --> 00:32:53,446
ساخر.

241
00:32:53,621 --> 00:32:57,523
على أية حال، هذا البرنامج سينتهي خلال ثلاثة أسابيع
ولم نجد عملاً واحداً..

242
00:32:57,692 --> 00:33:00,752
... أو أعد طفلاً واحدًا
لأخذ وظيفة والاحتفاظ بها.

243
00:33:00,928 --> 00:33:04,125
أوه، شكرا لك.
كيف تقوم بتحضير <i>موسية بواسون؟</i>

244
00:33:04,298 --> 00:33:07,267
- سمك السلمون الطازج...
- علينا العثور عليه.

245
00:33:07,435 --> 00:33:11,337
- وسريع.
- لأنني لا أستطيع الاستيقاظ في الساعة 9:00...

246
00:33:11,506 --> 00:33:14,304
.. للسنوات الخمس القادمة.
سوف يقتلني.

247
00:33:14,475 --> 00:33:18,377
يجب أن يكون هناك اتصال بين
هو وهذا المركز. نبدأ هناك.

248
00:33:18,546 --> 00:33:22,744
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه
في أكثر من طريقة يا دكتور.

249
00:33:23,751 --> 00:33:25,548
أنا أعتبر.

250
00:33:25,720 --> 00:33:28,245
- ماذا لديك؟
- <i>موس بواسون</i>

251
00:33:28,423 --> 00:33:30,118
موس سام.

252
00:33:30,291 --> 00:33:32,122
- هتافات.
- هتافات.

253
00:33:32,293 --> 00:33:34,193
إلى المركز.

254
00:33:35,296 --> 00:33:37,321
أعتقد أنني سأحصل على الثرثرة.

255
00:33:37,498 --> 00:33:39,466
- مقلي؟
- <i>غرتن.</i>

256
00:34:18,573 --> 00:34:20,507
- صباح الخير يا آنسة نيلسون.
- صباح.

257
00:34:20,675 --> 00:34:22,370
- كيف حالك يا سيد هيويت؟
- أهلاً.

258
00:34:22,543 --> 00:34:26,001
يجب أن تجد وظائف لـ 30 طفلاً
الذين لا يعرفون كيفية القيام بأي شيء.

259
00:34:26,180 --> 00:34:27,772
- هذا كل شيء.
- يريدون العمل؟

260
00:34:27,949 --> 00:34:32,784
حسنا، نعم ولا.
مرحبًا بك مرة أخرى في المركز، جيمس.

261
00:34:33,688 --> 00:34:35,451
أهلاً!

262
00:34:37,358 --> 00:34:40,384
- صباح الخير سيد ثيودور.
- صباح الخير يا آنسة فرينش.

263
00:35:14,529 --> 00:35:15,518
توقف!

264
00:35:39,020 --> 00:35:43,081
حسنًا! حسنًا!
مهلا، هادئ! هادئ!

265
00:35:43,257 --> 00:35:46,317
دينيس، لا تفعل ذلك.
كيف تتوقع الحصول على وظيفة؟

266
00:35:46,494 --> 00:35:48,462
أنا لا أريد أي وظيفة لعنة.

267
00:35:48,629 --> 00:35:52,963
- الآنسة توماس لا تلعب هذا.
- لا تبدأ أي شيء الآن، فتاة.

268
00:35:53,134 --> 00:35:57,036
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تقول اللعنة.
يبدو كثيرًا مثل s-h-i...

269
00:35:57,205 --> 00:36:00,436
- روسكو.
- إذن أنا لا أريد أي وظيفة رثة.

270
00:36:01,042 --> 00:36:04,773
- هادئ!
- انساك يا وجه دو دو!

271
00:36:04,946 --> 00:36:06,937
دينيس، تلك اللغة ليست ضرورية.

272
00:36:07,114 --> 00:36:10,140
نعم، دينيس، أنت تافه.
ملكة جمال الفم القمامة.

273
00:36:10,318 --> 00:36:12,980
حصلت على فمك القمامة
وأمك أيضا.

274
00:36:13,154 --> 00:36:15,918
أعلم أنك ستقاتل خلف ذلك

275
00:36:16,891 --> 00:36:19,018
اجلس.

276
00:36:19,927 --> 00:36:22,953
الآن، دينيس، استمر
العودة إلى مكانك. استمر!

277
00:36:23,831 --> 00:36:25,992
شيلا.

278
00:36:26,167 --> 00:36:28,260
كن أنت مقدم الطلب.

279
00:36:36,544 --> 00:36:38,512
- يا أيها الداعر..
- شيلا!

280
00:36:38,679 --> 00:36:42,581
أنا آسف يا آنسة توماس. أنا آسف.
كنت مجرد خداع. سأفعل ذلك.

281
00:36:42,950 --> 00:36:48,286
- صباح الخير. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- جئت لرؤية وظيفة لشيلا.

282
00:36:48,456 --> 00:36:50,321
لشيلا تريسي موران.

283
00:36:50,491 --> 00:36:53,983
- حسنا، ماذا تفعلين يا شيلا؟
- أفعل كل شيء.

284
00:36:54,595 --> 00:36:57,530
- أوه، فهمت. حسنا، هل أنت؟
- نعم أفعل.

285
00:36:57,698 --> 00:37:00,189
- حسنا، هل تستطيع؟
- أنا متأكد من ذلك.

286
00:37:00,601 --> 00:37:04,731
حسناً، ماذا عن القليل من العمل الليلي؟
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

287
00:37:04,906 --> 00:37:08,307
وذلك عندما أبذل قصارى جهدي.

288
00:37:08,476 --> 00:37:09,966
خذوا مقاعدكم.

289
00:37:10,478 --> 00:37:14,608
اسمحوا لي أن أطفئ هذه الأضواء
حتى أتمكن من التحقق من المراجع الخاصة بك.

290
00:37:15,383 --> 00:37:17,317
توقف! توقف!

291
00:37:17,485 --> 00:37:22,388
هذا مشين. لماذا لا تستطيع
لمرة واحدة حاولوا مساعدة أنفسكم؟

292
00:37:22,556 --> 00:37:24,922
عد إلى مقعدك.

293
00:37:26,827 --> 00:37:29,489
آنسة توماس. آنسة توماس.
آنسة توماس.

294
00:37:32,733 --> 00:37:34,860
هاري؟ هاري!

295
00:37:35,503 --> 00:37:37,198
كن أنت مقدم الطلب.

296
00:37:42,510 --> 00:37:44,603
لا تزال البقاء؟

297
00:37:46,314 --> 00:37:48,748
ثلاثون وظيفة.

298
00:37:48,916 --> 00:37:50,816
بالنسبة لهم.

299
00:37:52,420 --> 00:37:55,981
حسنًا، أعتقد أن واحدًا منا
سوف تضطر إلى الحصول على وظائف ...

300
00:37:56,157 --> 00:37:59,490
.. وواحد منا
سوف تضطر إلى تدريب الأطفال.

301
00:37:59,660 --> 00:38:02,720
- كم من الوقت لدينا؟
- سينتهي هذا البرنامج خلال ثلاثة أسابيع.

302
00:38:02,897 --> 00:38:06,731
ثلاثة أسابيع. ثلاثة أسابيع.
حسنًا، يا بطل، اتصل به.

303
00:38:06,901 --> 00:38:09,369
- رؤساء.
- ذيول.

304
00:38:11,372 --> 00:38:14,535
- أحصل على الأطفال.
- تحصل على الاطفال.

305
00:38:15,343 --> 00:38:17,243
شكرًا لك.

306
00:38:17,678 --> 00:38:21,170
- مرحباً يا آنسة فرينش.
- ملكة جمال الفرنسية سجلت هدفين!

307
00:38:21,349 --> 00:38:23,249
حسنًا، استمر في العمل مع إسطبلك.

308
00:38:23,417 --> 00:38:26,147
أوه، أنا أعرف الآنسة الفرنسية
لا تلعب هذه الأشياء.

309
00:38:26,320 --> 00:38:29,221
الناس من فضلك. ملكة جمال الفرنسية
جلبت بعض الزوار.

310
00:38:29,390 --> 00:38:32,359
أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون مؤدبًا. حقًا.

311
00:38:32,526 --> 00:38:33,823
كل شيء على ما يرام، سيدة توماس.

312
00:38:33,995 --> 00:38:37,260
هذه سارة توماس، مستشارة الشباب.
السيدات والسادة...

313
00:38:37,431 --> 00:38:40,400
...أود أن نلتقي
السيد أندرسون والسيد دوريل.

314
00:38:40,568 --> 00:38:44,368
هذين السادة جيدة جدا
لقد تطوعوا بوقتهم بكل لطف..

315
00:38:44,538 --> 00:38:48,099
...للعمل بالمركز
وسوف يعملون معك.

316
00:38:48,275 --> 00:38:51,767
لا الاشياء. هذا لطيف، هل تعلم؟

317
00:38:59,453 --> 00:39:03,116
- هل أنت قدوة للذكور؟
- إنهم مع وكالة المخابرات المركزية، أراهنك.

318
00:39:03,290 --> 00:39:05,724
مواضيع جميلة يا عزيزي
أين شرطي البضائع الخاصة بك؟

319
00:39:05,893 --> 00:39:10,262
- تقصد من هو الداعم له، يا رجل.
- هذه خيوطي ومعززتي.

320
00:39:10,431 --> 00:39:14,834
حسنًا، وقت كبير، لا تتهمني بالقانون.
لقد كنت فقط معجباً بمؤخرتك السيئة.

321
00:39:15,002 --> 00:39:17,664
عودوا إلى مقاعدكم.

322
00:39:21,642 --> 00:39:24,475
الآن، سيعمل السيد دوريل
مباشرة معك.

323
00:39:24,645 --> 00:39:28,411
أوه، هذا جيد.
إنه لنا وهو بخير أيضًا.

324
00:39:30,985 --> 00:39:34,386
سيعمل السيد أندرسون مع
الشركات التي نأمل أن توظفك..

325
00:39:34,555 --> 00:39:39,151
...عندما ينتهي هذا البرنامج خلال ثلاثة أسابيع.
والآن دعونا نتعرف جميعًا، حسنًا؟

326
00:39:39,427 --> 00:39:42,328
ملكة جمال الفرنسية، إذا كانوا سيفعلون
تعذيبنا، سأغادر.

327
00:39:42,496 --> 00:39:46,796
جيرالد، هل يفكر في النجاح
حقا تخيفك كثيرا؟

328
00:39:53,441 --> 00:39:56,274
والآن سأعود إلى مكتبي
مع السيد أندرسون.

329
00:39:56,444 --> 00:39:59,208
هل تعطي السيد دوريل
القليل من التوجه؟

330
00:39:59,380 --> 00:40:02,816
<i>التوجه</i>
<i>التوجه</i>

331
00:40:14,695 --> 00:40:18,062
لقد كنا في ذلك لمدة ست ساعات،
الخميس والجمعة...

332
00:40:18,232 --> 00:40:21,201
...لمدة شهرين و...
لا أعرف، إنه لا يعمل.

333
00:40:21,368 --> 00:40:25,202
حسنا، هل هناك أي قواعد
واللوائح التي علينا أن نتبعها؟

334
00:40:25,372 --> 00:40:28,864
أوه لا. أي شيء يمكننا التوصل إليه
لحملهم على المحاولة بجدية.

335
00:40:29,043 --> 00:40:32,342
يشعرون أنهم سيرفضون..

336
00:40:32,513 --> 00:40:35,949
...حتى يحموا أنفسهم
مع الوقاحة والعداء.

337
00:40:36,117 --> 00:40:39,052
لا أعرف. في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا جدًا.

338
00:40:40,354 --> 00:40:41,787
لماذا لا تأخذ استراحة.

339
00:40:41,956 --> 00:40:45,050
يمكنني استخدام بعض القهوة،
ولكن من الأفضل أن أبقى. أستطيع الانتظار.

340
00:40:45,493 --> 00:40:49,725
- خذ قهوتك. سأكون بخير.
- تمام.

341
00:41:07,081 --> 00:41:12,041
من يريد أن يخبرني عن البرنامج؟
ماذا يحدث وكيف كان الأمر؟

342
00:41:15,189 --> 00:41:18,488
ألا يوجد من يريد
لتخبرني عن البرنامج؟

343
00:41:45,119 --> 00:41:47,815
من يريد أن يقول لي
عن البرنامج؟

344
00:42:03,904 --> 00:42:06,429
- ماذا تريد أن تعرف؟
- أخبرني عن البرنامج.

345
00:42:06,607 --> 00:42:09,098
البرنامج ليس هراء

346
00:42:25,292 --> 00:42:28,523
من سيخبرني عن البرنامج؟

347
00:42:50,117 --> 00:42:52,585
- يا رجل هل أنت مجنون؟
- الدرس الأول...

348
00:42:52,753 --> 00:42:54,914
…لا تحصل على شيء مقابل لا شيء.

349
00:42:55,089 --> 00:42:59,458
- أنت تدفع المستحقات. لقد حصلت على 20 الخاص بي.
- أنتوني حصل على 20.

350
00:43:01,262 --> 00:43:03,822
أنتوني سوف يدفع المستحقات.

351
00:43:32,860 --> 00:43:37,797
يا روسكو، عليك أن تتهمه
من أجل تلميع حذاء في قدمه اليمنى.

352
00:43:39,667 --> 00:43:43,262
جميع تبرعات جيبسون هي أموال
نرفع خارج ميزانية المدينة.

353
00:43:43,437 --> 00:43:46,133
إنهم يمولون مركز رعاية الأطفال،
مسرح الطفل...

354
00:43:46,307 --> 00:43:49,674
...الذي يقدم الأطفال
إلى تراثهم الأمريكي الأفريقي..

355
00:43:49,843 --> 00:43:53,609
...برنامج التنمية الأسرية،
والتي لديها دروس للكبار في القراءة...

356
00:43:53,781 --> 00:43:56,249
...النظافة الأسرية وميزانية الأسرة...

357
00:43:56,417 --> 00:44:00,581
...وبالطبع نادي العصر الذهبي،
وهو لكبار السن من مواطنينا.

358
00:44:00,754 --> 00:44:03,587
عندما يتم إدراج الهدايا على أنها "مجهولة المصدر"،
من هو مجهول؟

359
00:44:03,757 --> 00:44:05,122
وحده المجلس يعرف ذلك.

360
00:44:05,292 --> 00:44:07,123
- المجلس؟
- ستة أشخاص رائعين.

361
00:44:07,294 --> 00:44:08,818
- الرجال؟ نحيف؟
- كلاهما.

362
00:44:08,996 --> 00:44:12,193
الليلة هي ليلة المجلس.
أحب أن أظهر لك. هل يمكنك الذهاب؟

363
00:44:12,366 --> 00:44:14,357
أحب أن. أنا أحب
لسماع أصواتهم.

364
00:44:14,535 --> 00:44:15,729
- تاريخ؟
- نعم موعد.

365
00:44:15,903 --> 00:44:17,632
تمام.

366
00:44:19,606 --> 00:44:21,597
السيدات والسادة أعضاء المجلس..

367
00:44:21,775 --> 00:44:25,233
...تعرف على فاعل الخير لدينا،
هبة من السماء، السيد ديفيد أندرسون...

368
00:44:25,412 --> 00:44:28,176
...رئيسًا
شركة أندرسون للإدارة.

369
00:44:28,349 --> 00:44:32,183
أنا هدا بطل.
زوجي هو الدكتور هوارد شامبيون.

370
00:44:32,353 --> 00:44:34,844
ألبرتا بالارد.
أنا وزوجي خدمنا هنا..

371
00:44:35,022 --> 00:44:39,425
...منذ افتتاح المركز عام 1968.
وأعتقد أنك شاب جيد.

372
00:44:39,593 --> 00:44:41,584
شكرًا لك.

373
00:44:42,496 --> 00:44:46,091
نعومي تشامبرلين.
أنا أملك عقارات، وليس الأحياء الفقيرة.

374
00:44:46,266 --> 00:44:49,326
وأعتقد أنه يجب التحذير
شاب وسيم مثلك..

375
00:44:49,503 --> 00:44:50,936
...أنا أرملة.

376
00:44:51,105 --> 00:44:53,767
تصرف بنفسك.

377
00:44:54,475 --> 00:44:57,501
مالكولم بوميروي,
منظفات بوميروي الجافة.

378
00:44:57,678 --> 00:45:01,671
أخبرني يا سيد أندرسون، ماذا يفعل؟
إدارة شركة الإدارة الخاصة بك؟

379
00:45:01,849 --> 00:45:04,409
مال. أنا تحريكه.

380
00:45:04,585 --> 00:45:07,179
سأأخذه من هنا وأضعه هناك..

381
00:45:07,354 --> 00:45:10,755
...أينما كانت أسعار الفائدة
يحدث أن يكون الأعلى.

382
00:45:13,761 --> 00:45:16,924
القس كلير هيرست،
كنيسة الكرمل المعمدانية المستقلة.

383
00:45:17,097 --> 00:45:21,625
تهانينا، السيد أندرسون.
لكي تمنحنا الكثير من وقتك..

384
00:45:21,802 --> 00:45:25,932
...يجب أن يكون عملك
ناجحة جدا ومنظمة تنظيما جيدا للغاية.

385
00:45:26,106 --> 00:45:28,973
يجب أن يكون.
يبقيني بعيدا عن المشاكل.

386
00:45:31,779 --> 00:45:35,078
العقيد راندولف بالارد.
هذه زوجتي هناك.

387
00:45:35,249 --> 00:45:37,945
إنها ليست أرملة.

388
00:45:38,786 --> 00:45:44,019
و لست أنت ...
لست أنت من يجب أن يشكرني.

389
00:45:44,191 --> 00:45:49,561
انظر، أنا من جعلني أشعر بذلك
أن هذا شيء يجب أن أفعله.

390
00:45:49,730 --> 00:45:54,326
لذلك أريد أن أشكركم جميعا
للوقت الذي أعطيت لي.

391
00:45:54,501 --> 00:45:58,995
من الممتع أن أكون هنا مع الناس...

392
00:45:59,173 --> 00:46:03,701
...وتعرف من هو هنا
عندما يكونون هنا.

393
00:46:03,877 --> 00:46:08,041
مراراً وتكراراً،
رأيت كبارا وصغارا..

394
00:46:08,215 --> 00:46:12,015
... يخطو جنبًا إلى جنب ولا أحد
معرفة أين يذهبون...

395
00:46:12,186 --> 00:46:14,552
.. أو من أين أتوا.

396
00:46:14,721 --> 00:46:16,655
ترى...

397
00:46:30,170 --> 00:46:32,263
سأحصل عليه، عزيزتي.

398
00:46:36,210 --> 00:46:37,438
نعم؟

399
00:46:37,611 --> 00:46:42,048
"نعم"؟ "نعم"؟!
إنه لا يتعرف علينا.

400
00:46:42,216 --> 00:46:46,380
أنت تعيش
مع ابنتنا في الخطيئة.

401
00:46:49,089 --> 00:46:51,421
نعم.

402
00:46:51,592 --> 00:46:53,856
لم تظهر له حتى صورة لنا.

403
00:46:54,027 --> 00:46:55,619
لا، لا، لا، لا، ل...

404
00:46:55,796 --> 00:46:59,630
أنا إيما ماكلين وهذا زوجي،
القس دانييل ماكلين...

405
00:46:59,800 --> 00:47:04,169
...للكنيسة الرسولية بالمملكة،
مقدسة في أتلانتا. وأنا مقدس.

406
00:47:04,338 --> 00:47:07,432
- وهذه أختي و...
- أنا عطشان.

407
00:47:10,577 --> 00:47:12,738
الاسم نيلي بوند.

408
00:47:13,080 --> 00:47:17,016
حسنا، لن تدخل؟ أنا فقط...

409
00:47:17,184 --> 00:47:21,416
أنا...من المؤكد أنه من دواعي سروري رؤيتك.

410
00:47:21,588 --> 00:47:24,580
لقد سمعت الكثير عنك.

411
00:47:25,492 --> 00:47:28,950
انها... انها مجرد ذلك
لم نكن نتوقعك.

412
00:47:29,129 --> 00:47:31,563
هذه هي الفكرة كلها.

413
00:47:31,732 --> 00:47:36,795
- أوه، حسنا، نيكي سوف تتفاجأ.
- أنا متأكد من أنها كذلك.

414
00:47:36,970 --> 00:47:40,531
- نيكي، العسل!
- نعم حبيبي؟

415
00:47:40,707 --> 00:47:42,265
ماما!

416
00:47:42,442 --> 00:47:46,469
- بابي.
- والعمة نيلي. مفاجأة، مفاجأة.

417
00:47:46,880 --> 00:47:52,341
- ماني، انظر من هنا.
- نعم أرى.

418
00:47:54,154 --> 00:47:56,349
ماما.

419
00:47:56,523 --> 00:47:58,991
بابي.

420
00:47:59,159 --> 00:48:01,821
- العمة نيلي.
- من الجيد رؤيتك.

421
00:48:01,995 --> 00:48:05,328
- عيد ميلاد سعيد يا سكر.
- شكرا يا أبي.

422
00:48:05,499 --> 00:48:08,127
اعتقدت أنك سوف
اتصل في وقت لاحق هذا المساء.

423
00:48:08,302 --> 00:48:10,964
ولكن ليس شخصيا، إيه، ماني؟

424
00:48:11,138 --> 00:48:14,972
- كيف هي الأمور في المنزل؟
- بخير يا سكر. جميع أخواتك حول نمت.

425
00:48:15,142 --> 00:48:17,838
وفي انتظارك
ليبين لهم المثال الصحيح.

426
00:48:18,178 --> 00:48:22,205
العمة نيلي، أتلانتا،
هل تغير كثيرا؟

427
00:48:22,683 --> 00:48:25,277
كيف وصلتم جميعا إلى هنا؟
هل تطير؟ يقود؟

428
00:48:25,452 --> 00:48:29,479
نعم، لقد تغيرت أتلانتا.
لا، لم نطير. نعم، سافرنا.

429
00:48:29,990 --> 00:48:34,120
- كل هذا الطريق فقط لعيد ميلادي.
- وأشياء أخرى.

430
00:48:34,294 --> 00:48:35,989
- استرخي يا إيما.
- أنا مرتاح.

431
00:48:36,163 --> 00:48:39,189
حسنا، أنا لست كذلك. أنا عطشان.

432
00:48:39,366 --> 00:48:42,267
- هل لديك شيء بارد؟
- نعم. ماذا تريد؟

433
00:48:42,436 --> 00:48:44,961
سكوتش على الصخور.

434
00:48:45,606 --> 00:48:51,135
هكذا ماني، كما لا شك
لقد لاحظت، لدي الكثير في ذهني.

435
00:48:51,311 --> 00:48:53,745
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

436
00:48:53,914 --> 00:48:59,250
حسنًا، لدي الكثير مما يدور في ذهني أيضًا،
الأم، عزيزي.

437
00:48:59,653 --> 00:49:01,484
- ولكن عليك أن تذهب أولا.
- حسنًا.

438
00:49:01,655 --> 00:49:04,590
- الأم من فضلك.
- يجب أن يقال يا طفل.

439
00:49:04,758 --> 00:49:06,726
لا، لا.
لقد قلتها من قبل...

440
00:49:06,893 --> 00:49:09,123
... ولقد أخبرت ماني.
إنه يعرف ما تشعر به.

441
00:49:09,296 --> 00:49:11,321
لماذا لا نجلس جميعا
والتعرف.

442
00:49:11,498 --> 00:49:14,990
نحن نعرف بالفعل.
نحن عائلة.

443
00:49:15,168 --> 00:49:18,399
ماني هو عائلة أيضاً، ماما.
إنه جزء من عائلتي.

444
00:49:18,572 --> 00:49:21,837
يقول الكتاب المقدس: "دعوهم يتزوجون".
1 كورنثوس.

445
00:49:22,009 --> 00:49:25,775
الآن، إذا كنت لا تهتم
عن والدك وعني...

446
00:49:25,946 --> 00:49:28,107
...على الأقل فكر في أخواتك.

447
00:49:28,348 --> 00:49:33,217
إيما، من فضلك.
نيكي والصبي سعداء.

448
00:49:33,387 --> 00:49:37,414
وهم معا.
والصبي لا الديكي عليها.

449
00:49:37,591 --> 00:49:41,652
وهي لا تسمم طعامه
أو محاولة العمل على جذوره.

450
00:49:41,828 --> 00:49:46,856
هذا أكثر مما يمكنك قوله كثيرًا
من المتزوجين الذين نعرفهم.

451
00:49:48,402 --> 00:49:51,963
- حسنا، أنت تبدو جيدة، نيكي.
- أوه، شكرا يا أبي.

452
00:49:52,139 --> 00:49:53,436
ماني جيد بالنسبة لي.

453
00:49:53,607 --> 00:49:56,542
حسنًا ، استمروا جميعًا
أن نكون جيدين مع بعضنا البعض.

454
00:49:56,710 --> 00:50:01,170
الآن، هل سيكون شخص ما جيدًا معي؟
أحتاج إلى مشروب آخر.

455
00:50:01,948 --> 00:50:04,314
أوه، أنا سعيد جدا لرؤيتك.

456
00:50:06,319 --> 00:50:09,720
انظر، إيما مقدسة. أنا حديث.

457
00:50:11,725 --> 00:50:15,024
نيكي أخبرني أنك في سوق الأوراق المالية.
كيف حال العمل؟

458
00:50:15,195 --> 00:50:17,993
حسنًا ، لقد قبضوا علي الآن
تشغيل السندات.

459
00:50:20,267 --> 00:50:23,794
أوه، أعني أنهم يجعلونني أشتري السندات.

460
00:50:25,172 --> 00:50:26,434
نعم.

461
00:50:57,904 --> 00:50:59,235
الآن، ضع هذه في الاعتبار.

462
00:50:59,406 --> 00:51:03,274
إنهم النقاط الثلاث المحتملة الخاصة بك
سوف يسأل أصحاب العمل أنفسهم.

463
00:51:03,443 --> 00:51:07,277
واحد، هل يمكنك القيام بهذا العمل؟
اثنان، هل أنت جدير بالثقة؟

464
00:51:07,447 --> 00:51:11,508
والثالث، هل يمكنك أن تتفقا؟
مع الآخرين؟ الآن...

465
00:51:11,685 --> 00:51:14,848
- باربرا، ماذا تقرأ؟
- فيض سليم .

466
00:51:15,021 --> 00:51:17,785
هلا انتبهت من فضلك؟

467
00:51:17,958 --> 00:51:20,085
عقلك يميل إلى التجول يا باربرا.

468
00:51:20,260 --> 00:51:25,288
الآن أيها الفصل، مظهرك الشخصي
هي أول مقدمة لك لصاحب العمل الخاص بك.

469
00:51:25,465 --> 00:51:28,366
باربرا، هلا وضعت بعيدا
ملف الأظافر هذا؟

470
00:51:31,605 --> 00:51:35,666
هناك مقدمة الخاص بك.
أعني، هذا مظهر شخصي.

471
00:51:35,842 --> 00:51:40,302
مهلا، أريد وظيفته. الآن، أيا كان
يفعل، وهذا ما أريد أن أفعله.

472
00:51:40,480 --> 00:51:44,075
أنت تعرف ماذا يفعل.
ماني ماك الجميل، اللاعب الرئيس.

473
00:51:44,251 --> 00:51:48,347
- أخذ الطلبات .
- وقت النزول، جميعكم.

474
00:51:48,522 --> 00:51:51,116
الماجستير مستقرة هنا.

475
00:51:52,826 --> 00:51:55,920
- مرحبًا.
- الطبقة، مظهرك الشخصي...

476
00:51:56,096 --> 00:51:59,122
... يتضمن اليقظة
والتركيز.

477
00:51:59,299 --> 00:52:02,268
دينيس، أنت مقدم الطلب.

478
00:52:02,435 --> 00:52:06,428
ويا باربرا، أنت تجري المقابلة.

479
00:52:18,118 --> 00:52:20,916
صباح الخير، اسمي دينيس أورفيل.

480
00:52:21,087 --> 00:52:23,453
- ما اسمك؟
- أخبرتك.

481
00:52:23,623 --> 00:52:25,386
لماذا تريد العمل هنا؟

482
00:52:25,559 --> 00:52:30,258
ما هو عنوانك، عمرك، الخاص بك
اسم ماما، تفضيلاتك الجنسية؟

483
00:52:30,430 --> 00:52:31,761
أوقفه.

484
00:52:32,065 --> 00:52:33,726
كيف تتوقع أن تحصل على أي شيء؟

485
00:52:33,900 --> 00:52:36,494
...إذا لم تتمكن من الحفاظ على عقلك
عليه لمدة دقيقة واحدة؟

486
00:52:36,670 --> 00:52:39,730
لديك مدى الاهتمام
لطفل عمره 5 سنوات.

487
00:52:39,906 --> 00:52:41,806
الوقت، اللعنة.

488
00:52:41,975 --> 00:52:44,443
- ماذا؟
- نفذ الوقت.

489
00:52:44,611 --> 00:52:48,138
يسيء إلي
عن مدى اهتمامي.

490
00:52:48,315 --> 00:52:52,081
لقد كنت منتبها.
هذا هو الخطأ.

491
00:52:52,252 --> 00:52:56,279
لقد دفعت ما يكفي من الاهتمام
لزقزقة لعبتك، ملكة جمال توماس.

492
00:52:56,456 --> 00:53:00,620
لذلك لا تعطيني كل هذا الهراء.

493
00:53:00,794 --> 00:53:05,629
أنت تصدم. أنا لا أبدا
لن تحصل على وظيفة سخيفة...

494
00:53:05,799 --> 00:53:07,960
...وليس مع أشخاص مثلك في الجوار.

495
00:53:08,134 --> 00:53:10,466
أستميحك عذرا؟

496
00:53:10,637 --> 00:53:13,606
أنت لست أصم.

497
00:53:14,341 --> 00:53:18,141
لقد قلت، إذا حصلنا جميعاً على وظائف،
سوف تفجر لعبتك.

498
00:53:18,311 --> 00:53:23,908
نعم لعبة.
كلكم أيها الزنوج البرجوازيون من الطبقة المتوسطة.

499
00:53:24,084 --> 00:53:26,075
أنا أعرف من أين أتيت.

500
00:53:26,253 --> 00:53:30,349
جميعكم حصلتم على الوظائف،
وأنت تجني أموالك منا.

501
00:53:30,523 --> 00:53:31,547
على حق.

502
00:53:31,725 --> 00:53:35,752
إدارة لأقل الخاص بك
الإخوة والأخوات.

503
00:53:35,929 --> 00:53:42,095
كلنا أطفال الغيتو الفقراء والمحرومين. القرف!

504
00:53:43,570 --> 00:53:47,028
الآن، ما لكم أيها الزنوج ذوو النغمات العالية
اصنع هذا الرقم المضحك...

505
00:53:47,207 --> 00:53:51,234
...هل تركض علينا؟
15000؟

506
00:53:51,411 --> 00:53:55,814
والسيد دوريل، 15، 20000؟

507
00:53:55,982 --> 00:54:01,147
حسنا، إذا لم يكن للزنوج مثلنا،
لن تفعلوا شيئًا!

508
00:54:03,156 --> 00:54:06,819
وأين تعيشون؟
ليس هنا، أراهنك على ذلك.

509
00:54:06,993 --> 00:54:09,393
هل أنا على حق أم على خطأ؟

510
00:54:09,829 --> 00:54:16,291
لذا لا تنفخ الدخان في مؤخرتي
حول عدم وجود وظيفة التبريد.

511
00:54:16,469 --> 00:54:18,994
- أمي لم تربي أي حمقى.
- هذا صحيح.

512
00:54:19,172 --> 00:54:23,541
الآن، حصلت على ما يكفي من الاهتمام
لمعرفة ما يحدث.

513
00:54:23,710 --> 00:54:28,044
ما يحدث هو أنني أستطيع التعرف عليه
قواد الفقر...

514
00:54:28,214 --> 00:54:30,842
...عندما أرى واحدة.

515
00:54:31,017 --> 00:54:36,148
ما يحدث هو هراء برجوازي.

516
00:54:36,456 --> 00:54:39,391
باربرا، أنت لن تحصل على لي...

517
00:54:39,559 --> 00:54:43,393
...على نوع ما من ذنب الطبقة المتوسطة.

518
00:54:43,563 --> 00:54:46,088
لقد ذهبت إلى المدرسة يا باربرا.

519
00:54:46,266 --> 00:54:52,000
لقد بذلت وقتي ودفعت مستحقاتي.
لقد ذهبت إلى المدرسة يا باربرا.

520
00:54:52,272 --> 00:54:56,368
لقد كان عملاً شاقاً وأنا عملت بجد.

521
00:54:56,543 --> 00:55:00,343
مؤخرتي تنزف من أجلك.

522
00:55:01,982 --> 00:55:08,444
والآن أنت تعمل بجد
على لعبتك الخاصة بالزنوج المحرومين.

523
00:55:08,621 --> 00:55:12,182
"هل يمكنك القيام بالعمل؟
هل أنت جدير بالثقة؟

524
00:55:12,359 --> 00:55:15,487
هل يمكنك الحصول على طول جيد
مع الآخرين؟" اللعنة!

525
00:55:15,662 --> 00:55:17,596
هل يمكنك القيام بهذا العمل؟

526
00:55:17,764 --> 00:55:22,758
الآن، وجهت انتباهك إلى ذلك
عندما تأخذ 15000...

527
00:55:22,936 --> 00:55:28,397
...ونفسك الضيقة تعود إلى نفسك
أول حي زنجي في بلوك...

528
00:55:28,575 --> 00:55:32,875
...والهزاز الكهربائي الخاص بك.

529
00:55:34,080 --> 00:55:37,538
- الآن، ما تحتاجه هو رجل.
- نعم.

530
00:55:37,717 --> 00:55:41,414
أو شخص ما، مهما كان ما يحصل لك
خلال الليل.

531
00:55:41,921 --> 00:55:44,822
هذا شيء فظيع أن أقوله لي.

532
00:55:44,991 --> 00:55:49,792
وحتى للدلالة على مثل هذه الأكاذيب..

533
00:55:50,563 --> 00:55:54,260
...غير عادل جدا.

534
00:55:55,335 --> 00:55:59,635
تقصد، مثل الحديث عن
مدى اهتمام شخص ما؟

535
00:55:59,806 --> 00:56:01,740
على حق.

536
00:56:16,222 --> 00:56:20,158
أنا لم أبدأ ذلك. كنت أفكر
عملي الخاص، ألعب لعبتها.

537
00:56:20,326 --> 00:56:24,922
لم يكن لديها مكالمة تتحدث
حول كم نحن أغبياء.

538
00:56:34,774 --> 00:56:39,268
مهلا، باربرا حصلت للتو على جنون
وذهبت إلى تلك النقطة المؤلمة للطبقة المتوسطة.

539
00:56:39,446 --> 00:56:40,504
إنها على حق.

540
00:56:40,680 --> 00:56:43,080
لا يوجد شيء خاطئ
مع كونها من الطبقة المتوسطة.

541
00:56:43,249 --> 00:56:48,186
- النقطة المهمة هي ما تفعلونه.
- ولكن هذا ما أفعله، كما تعلمون.

542
00:56:48,354 --> 00:56:51,016
أنا أكسب رزقي من بؤسهم.

543
00:56:51,191 --> 00:56:54,649
أنت تعمل من أجل حياة أفضل لهم،
وشملت باربرا.

544
00:56:54,828 --> 00:56:57,626
أعطيها الفضل. باربرا مشرقة.

545
00:56:57,797 --> 00:57:02,097
جون حاد الذكاء، لكن معظم هؤلاء الأطفال...

546
00:57:02,268 --> 00:57:05,863
المأساة هي النظام المدرسي
لقد قام بعمل فاسد.

547
00:57:06,039 --> 00:57:09,236
ولم يعلم الاطفال
وخاصة أطفال الغيتو..

548
00:57:09,409 --> 00:57:14,176
...كيفية التفكير في مشكلة ما،
كيفية معرفة ما هي المشكلة...

549
00:57:14,347 --> 00:57:16,815
.. وكيفية الاختيار
الأدوات الصحيحة لحلها.

550
00:57:16,983 --> 00:57:19,816
لأن الحياة عبارة عن سلسلة من المشاكل

551
00:57:19,986 --> 00:57:24,116
لكن أعتقد أن الشارع كذلك
وتعليمهم كيفية حل المشاكل.

552
00:57:24,290 --> 00:57:29,227
أعني، ليس بشأن الوظيفة، ربما،
ولكن فيما يتعلق بالمسارعة من أجل البقاء، كما تعلم.

553
00:57:29,395 --> 00:57:34,264
حسنًا، أنا نفسي أعرف ذلك.

554
00:57:34,434 --> 00:57:39,997
لكن هؤلاء الأطفال لا يعرفون الوظائف أو النشاط.
لهذا السبب هم هنا.

555
00:57:40,173 --> 00:57:44,701
على أية حال، المزاحمة في الشوارع ليست عملاً.
إنه رد فعل.

556
00:57:44,878 --> 00:57:48,075
إنها تقبل حالة الدرجة الثانية.

557
00:57:48,248 --> 00:57:51,740
ومع ذلك، فإن السؤال برمته
العثور على وظائف لهم يصل إلي.

558
00:57:52,051 --> 00:57:55,179
كان ينبغي أن يصلوا إليها،
في ضوء الاتجاه الصحيح..

559
00:57:55,355 --> 00:57:58,256
...عندما كانوا 3، 4، 5.

560
00:57:58,424 --> 00:58:00,324
وها هم في عمر 17، 18...

561
00:58:00,493 --> 00:58:04,327
.. وها نحن هنا
ببضعة آلاف من الدولارات..

562
00:58:04,497 --> 00:58:07,591
...محاولة التنظيف
الضرر، الفوضى...

563
00:58:07,767 --> 00:58:10,895
...أنفقت المدارس الملايين لتصنيعها.

564
00:58:15,041 --> 00:58:19,068
ربما أنت على حق.
ربما يكون الوقت متأخرًا جدًا.

565
00:58:19,679 --> 00:58:23,547
ولكن بعد ذلك، لا بد أن يكون هناك شيء آخر...

566
00:58:23,716 --> 00:58:27,652
نوع مختلف من النهج.

567
00:58:27,820 --> 00:58:31,756
سيد دوريل، إنهم بحاجة إلى الكثير.

568
00:58:31,925 --> 00:58:35,520
الآن، أنا امرأة.
أعني أنني لست امرأة قوية جدًا..

569
00:58:35,695 --> 00:58:39,597
..وانت رجل
وأنت أسود وناجح.

570
00:58:39,766 --> 00:58:44,203
حسنًا، يمكنك...
مهما كان ما تستطيع أن تأتي به...

571
00:58:44,370 --> 00:58:48,306
...حاول. حاول من فضلك.

572
00:58:51,277 --> 00:58:55,771
سارة، أنتم أهل الخير.

573
00:58:59,485 --> 00:59:01,419
حسنًا.

574
00:59:03,089 --> 00:59:06,388
هل رأى أحدكم السيد دوريل؟

575
00:59:06,559 --> 00:59:10,154
هل رأى أحدكم السيد دوريل؟

576
00:59:10,330 --> 00:59:11,763
ماذا عن الآنسة توماس؟

577
00:59:11,931 --> 00:59:15,423
كلهم يحافظون على الممارسة
المشي على الماء.

578
00:59:16,035 --> 00:59:18,265
نعم، هذا مضحك.
والآن أين ذهبوا؟

579
00:59:18,438 --> 00:59:21,999
ذهبت الآنسة توماس منفردة
مع باربرا وحصلت على مؤخرتها يضيع.

580
00:59:22,175 --> 00:59:24,473
لقد انفصلت وطاردها السيد دوريل.

581
00:59:24,644 --> 00:59:27,477
وحمارك هو التالي.

582
00:59:31,951 --> 00:59:34,511
مهلا، لقد كنت أبحث عنك.

583
00:59:40,493 --> 00:59:43,519
- السيد ثيودور، كيف حالك؟
- بخير يا سيد دوريل. وأنت؟

584
00:59:43,696 --> 00:59:46,756
جيد جدا، شكرا لك. جيد جدا.

585
00:59:52,772 --> 00:59:56,731
- ذهبت إلى الاجتماع. لا شئ.
- جميل. أين نذهب الآن؟

586
00:59:56,909 --> 00:59:59,275
نحن نتحقق من جميع السجلات،
تعرف على الأسماء...

587
00:59:59,445 --> 01:00:02,380
...من أعضاء مجلس الإدارة البديلين،
أعضاء مجلس الإدارة السابقين..

588
01:00:02,548 --> 01:00:06,040
...المستشارين والمستشارين.
اسمه يجب أن يكون هناك في مكان ما.

589
01:00:06,219 --> 01:00:10,212
- كيف ستحصل على تلك السجلات؟
- تقصد كيف سنحصل عليهم؟

590
01:00:10,390 --> 01:00:13,484
نحن ذاهبون لضرب الخزنة
في مكتب الآنسة فرينش.

591
01:00:13,660 --> 01:00:16,322
- الخزنة؟
- هذا صحيح، ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

592
01:00:16,496 --> 01:00:20,193
إنها طائرة A-105 lpswich. علبة كيك.

593
01:00:22,969 --> 01:00:26,928
- أرى.
- ترى ماذا؟ ترى ماذا؟

594
01:00:27,106 --> 01:00:30,542
لا شئ. فقط، أرى.

595
01:00:33,479 --> 01:00:38,007
- حسنًا، متى سنصل إلى الخزنة؟
- الليلة.

596
01:01:57,497 --> 01:02:00,193
سيستغرق الأمر بضعة أيام
لتشغيل هذه الأسماء إلى أسفل.

597
01:02:00,433 --> 01:02:01,866
عاجلا كلما كان ذلك أفضل.

598
01:02:02,034 --> 01:02:05,492
لا أعرف إذا كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة
ستة أسابيع مع تلك الغوريلا المراهقة.

599
01:02:05,671 --> 01:02:10,301
ستة أيام معهم الغوريلا
يكفي لتجعيد قيلولتك.

600
01:02:35,802 --> 01:02:40,239
من تظنون أنفسكم يا إيرول فلين؟
تشغيل صعودا وهبوطا الهروب من الحريق؟

601
01:02:40,406 --> 01:02:42,465
كم وصلت هناك؟

602
01:02:44,710 --> 01:02:47,645
فقلت كم فعلت
تستيقظ هناك؟

603
01:02:47,814 --> 01:02:50,078
أريد أن أقرر بشأن قطعنا.

604
01:03:00,560 --> 01:03:03,324
- أعتقد أنهم يحاولون سرقة لنا.
- يبدو ذلك.

605
01:03:03,763 --> 01:03:06,755
- هل يمكنك القتال؟
- سنعرف خلال دقيقة.

606
01:04:21,541 --> 01:04:22,565
ما هو جيد هذا؟

607
01:04:22,742 --> 01:04:25,233
لم يكن أحد منا قريب بما فيه الكفاية
لرؤية وجوههم.

608
01:04:25,411 --> 01:04:27,641
هذه هي الأفضل
المحتالين في المدينة.

609
01:04:27,813 --> 01:04:30,577
حسنا، أنت المتسكع
البحث عنه أكثر ذكاءً.

610
01:04:30,750 --> 01:04:33,150
لقد كان هذا عملاً صفيًا قام به علي.

611
01:04:33,319 --> 01:04:34,547
استخدم رأسك، أقصر.

612
01:04:34,720 --> 01:04:38,212
هل سيضربني في هذه المدينة؟
إذا كان لديك رجال الشرطة ورقة عليه؟

613
01:04:38,391 --> 01:04:40,120
إنه نظيف.

614
01:04:41,394 --> 01:04:44,830
- لقد مررنا بهذا منذ ثمانية أشهر.
- أواصل المحاولة.

615
01:04:45,131 --> 01:04:47,929
وماذا عن المرأة العجوز
سيدة فوستر؟

616
01:04:49,135 --> 01:04:52,104
إنها أمام عينيك مباشرةً.

617
01:04:58,611 --> 01:05:00,943
العنوان الحالي: كوبنهاجن، الدنمارك.

618
01:05:01,447 --> 01:05:03,881
الاسم الحقيقي: بيا كويتمان.

619
01:05:04,050 --> 01:05:06,211
كاردشارب، فنان محتال.

620
01:05:06,419 --> 01:05:09,820
في 20 عاما، ستة اعتقالات
ولا قناعات.

621
01:05:09,989 --> 01:05:12,685
- ذكي.
- نعم.

622
01:05:13,092 --> 01:05:14,616
ذكي.

623
01:05:15,928 --> 01:05:18,590
الابنة: السيدة كليو سترونج.

624
01:05:18,764 --> 01:05:21,790
متزوجة من جيك سترونج،
سائق حافلة لـ CTA.

625
01:05:22,001 --> 01:05:24,094
الإقامة: مايوود، إلينوي.

626
01:05:24,270 --> 01:05:27,467
ابن واحد، داريل. 8.

627
01:05:27,640 --> 01:05:29,801
جدته المفضلة.

628
01:05:29,976 --> 01:05:32,069
إنها تعتقد أنه يتبول جعة الزنجبيل.

629
01:05:32,345 --> 01:05:35,746
نعم. أنت تقوم بعمل جميل.

630
01:05:36,449 --> 01:05:37,916
هدفنا الإرضاء.

631
01:05:43,689 --> 01:05:45,316
سيد دوريل، ماذا يحدث؟

632
01:05:45,491 --> 01:05:47,982
من المفترض أن يكونوا هنا فقط
الخميس والجمعة.

633
01:05:48,227 --> 01:05:50,718
- أنا أعرف.
- لكنه يوم الاثنين، وهم جميعا هنا.

634
01:05:50,896 --> 01:05:53,387
قالوا أنك ستفعل
وضعهم في العمل.

635
01:05:53,566 --> 01:05:55,966
- نعم.
- أنت تعلم أنهم ليسوا مستعدين لذلك.

636
01:05:56,135 --> 01:05:57,124
والرواتب؟

637
01:05:57,303 --> 01:05:59,567
الأطفال مسؤولية المركز.

638
01:05:59,739 --> 01:06:02,367
- دعني أحاول.
- ولكن لوحدك؟

639
01:06:04,910 --> 01:06:07,310
تمام. حسنًا.

640
01:06:07,580 --> 01:06:09,309
تمام.

641
01:06:13,919 --> 01:06:16,945
المهمة هي أنك تعمل لصالحي.
أي اعتراضات؟

642
01:06:17,123 --> 01:06:18,681
لا أعرف. ماذا تفعل؟

643
01:06:19,325 --> 01:06:22,089
أعني أنني متوتر جدًا لدرجة أنني لا أستطيع السرقة.

644
01:06:23,396 --> 01:06:27,196
أنت ستعمل هنا، تستعد
أنفسكم للحصول على وظيفة والاحتفاظ بها.

645
01:06:27,566 --> 01:06:28,931
ليس شيئًا كبيرًا.

646
01:06:29,101 --> 01:06:30,898
يمكننا أن نفعل ذلك.

647
01:06:31,237 --> 01:06:33,933
100 دولار في الأسبوع، أربع ساعات في اليوم،
خمسة أيام في الأسبوع.

648
01:06:34,106 --> 01:06:35,573
مرحبًا.

649
01:06:37,543 --> 01:06:38,532
إنها أموالي.

650
01:06:38,711 --> 01:06:40,838
سأقوم بالعمل الخاص بك
وراء إلى هش.

651
01:06:41,013 --> 01:06:45,245
لا أنين، لا الكلبة
ولا يصدم. أو تم طردك.

652
01:06:45,418 --> 01:06:48,615
أي شخص يريد الخروج، فهذا هو الوقت المناسب.

653
01:07:03,769 --> 01:07:08,638
مهلا، دوريل، لقد قلت ذلك
سوف تعطينا نصف مقدما.

654
01:07:15,514 --> 01:07:16,674
مرحباً، السماء.

655
01:07:20,820 --> 01:07:22,253
لقد فهمت يا عزيزي.

656
01:07:22,421 --> 01:07:25,549
- حسنًا.
- نعم يا رجل.

657
01:07:27,860 --> 01:07:29,350
ما هذا بحق الجحيم؟

658
01:07:29,929 --> 01:07:31,658
نصف. ويسمى الحافز.

659
01:07:31,997 --> 01:07:33,259
حافز؟

660
01:07:33,432 --> 01:07:36,128
تحصل على النصف الآخر
في نهاية الاسبوع.

661
01:07:40,473 --> 01:07:41,963
يا رجل!

662
01:07:48,881 --> 01:07:50,314
انزل عن الأرض يا رجل.

663
01:07:53,285 --> 01:07:55,412
أي شخص لا يريد ذلك؟

664
01:08:01,761 --> 01:08:03,592
- الآنسة توماس!
- الآنسة توماس!

665
01:08:03,763 --> 01:08:06,561
- آنسة توماس، هنا!
- آنسة توماس؟

666
01:08:23,082 --> 01:08:24,982
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

667
01:08:25,785 --> 01:08:30,222
كلكم مجموعة من الكسالى
المتشردون عديمي التحول وغير الجيدين.

668
01:08:30,489 --> 01:08:32,582
يا رجل، من أين أتيت؟

669
01:08:32,758 --> 01:08:36,091
أنتم المجموعة الأكثر عديمة الفائدة
من غير الأسوياء رأيت من أي وقت مضى.

670
01:08:36,462 --> 01:08:39,920
مهلا، انتظر لحظة.
من الأفضل أن تأخذ ذلك في مكان آخر.

671
01:08:40,099 --> 01:08:43,262
وأولئك الذين ليسوا كسالى هم أغبياء.

672
01:08:43,435 --> 01:08:46,598
أنت هنا في Banneker
مركز تحسين المجتمع...

673
01:08:46,772 --> 01:08:50,833
...ولا يمكنك حتى تهجئتها
أو أخبرني من هو بنيامين بانكر.

674
01:08:51,544 --> 01:08:54,945
لأنك لا تعرف شيئا.

675
01:08:55,114 --> 01:08:57,582
وأنت لا تريد أن تعرف شيئا.

676
01:08:57,750 --> 01:09:00,275
أنت ترتدي جهلك
مثل وسام الشرف...

677
01:09:00,452 --> 01:09:03,580
...وأنت تسمي ذلك رائعًا.
وهذا ما يسمى الاستمناء.

678
01:09:03,989 --> 01:09:05,013
هذا صحيح.

679
01:09:05,191 --> 01:09:08,786
قد يجعلك تشعر بالارتياح،
لكنها لا تنتج الحياة.

680
01:09:08,961 --> 01:09:12,397
لقد حان الوقت للبدء جميعا
سحب وزنك.

681
01:09:13,165 --> 01:09:17,534
لقد حان الوقت للبدء في تحمل المسؤولية
لوجودك الخاص.

682
01:09:17,703 --> 01:09:20,968
لقد حان الوقت ليكون لديك رأي
في كيف تعيش أو كيف تموت..

683
01:09:21,140 --> 01:09:24,906
...بدلاً من القيام بكل شيء في حياتك
القدرة على الفشل لأنه أسهل.

684
01:09:25,077 --> 01:09:27,602
مهلا، دوريل، خفف من طاقتك. اللعنة.

685
01:09:27,780 --> 01:09:30,271
نعم. لا يجب عليك
تأتي علينا مثل ذلك.

686
01:09:30,449 --> 01:09:32,713
الآن، استمع. لأسباب خاصة بي..

687
01:09:32,885 --> 01:09:35,911
...لدي حصة في ما تفعلونه جميعًا
شيء ولا يفشل.

688
01:09:36,088 --> 01:09:39,421
لذلك سأحتفظ بهذه
حجم 12S حتى مؤخرتك...

689
01:09:39,592 --> 01:09:43,892
...حتى تصل إلى موقف
حيث يمكنك الحصول على وظيفة والاحتفاظ بها.

690
01:09:44,063 --> 01:09:47,464
سنقوم بقطع كل
عذر تستخدمه من أي وقت مضى للفشل.

691
01:09:47,633 --> 01:09:49,225
مهلا، دوريل، هذا بارد.

692
01:09:49,401 --> 01:09:50,390
الحياة باردة.

693
01:09:50,569 --> 01:09:53,504
ما تخرجه من الوجود
جيد جدًا بالنسبة لنا يا أبي السكر؟

694
01:09:53,672 --> 01:09:55,833
انا عندي قلب ناعم
عزيزي الطفل.

695
01:09:57,977 --> 01:09:58,966
الآن...

696
01:09:59,612 --> 01:10:05,175
...إذا كان لديك أدنى اهتمام بعدم القيام بذلك
الذهاب إلى قبوركم لا شيء على الإطلاق

697
01:10:05,351 --> 01:10:09,788
...سوف نلعب "لعبة المقابلة"
على أساس مهني.

698
01:10:11,490 --> 01:10:12,957
جون؟

699
01:10:13,125 --> 01:10:14,319
كن أنت الرئيس.

700
01:10:14,827 --> 01:10:17,853
أدريان، اذهب واحصل على الوظيفة.

701
01:10:18,030 --> 01:10:21,932
حسنًا، حركه! حركه!
أنت على الراتب.

702
01:10:30,709 --> 01:10:32,870
- صباح الخير.
- أين ابتسامتك؟

703
01:10:33,045 --> 01:10:36,071
- أنا لست توم.
- يجب أن تكون توم لتبتسم؟

704
01:10:36,248 --> 01:10:38,773
- ماذا لديك ضد رئيسه؟
- ننسى رئيسه لعنة!

705
01:10:38,951 --> 01:10:41,511
هذا ذكي جدا. هذا ذكي.
أنت تخرج...

706
01:10:41,687 --> 01:10:45,487
...لكنه حصل على وظيفة وأنت لا.
ولكنك أظهرت له، أليس كذلك؟

707
01:10:47,693 --> 01:10:51,322
انظر، تذهب للحصول على وظيفة بسبب
عليك أن تطعم نفسك.

708
01:10:51,497 --> 01:10:55,490
أو عائلتك. ويمشي بكل فخر
لأنك تفعل ذلك.

709
01:10:55,668 --> 01:10:59,468
لا رفاهية ولا بطالة
لا أقارب أثرياء ولا جمعيات خيرية في الكنيسة.

710
01:10:59,638 --> 01:11:02,698
مؤخرتك على المحك.

711
01:11:02,875 --> 01:11:05,742
الآن، هل تريد أن تكون رجلاً؟ امرأة؟

712
01:11:05,911 --> 01:11:07,572
إطعام عائلتك.

713
01:11:11,583 --> 01:11:13,983
حسنًا يا أدريان
عد إلى كرسيك.

714
01:11:16,155 --> 01:11:17,588
ويلي.

715
01:11:18,190 --> 01:11:20,055
تعال للحصول على الوظيفة.

716
01:11:30,102 --> 01:11:32,627
- صباح الخير.
- صباح.

717
01:11:32,838 --> 01:11:34,829
أنا ويلي مانجوم.

718
01:11:36,542 --> 01:11:38,840
لقد جئت لأرى بشأن العمل.

719
01:11:39,311 --> 01:11:41,643
حسنا، مانجوم، لماذا تفعل ذلك
تريد العمل بالنسبة لي؟

720
01:11:41,814 --> 01:11:43,873
حسنا، لأنه...

721
01:11:44,383 --> 01:11:49,252
في الواقع، أود فقط أن أعمل في أي مكان.
أنا بحاجة إلى الوظيفة. أريد فقط أن أعمل.

722
01:11:49,655 --> 01:11:52,215
هل تحتاج إلى الوظيفة؟
لماذا تركت وظيفتك الأخيرة؟

723
01:11:52,391 --> 01:11:54,450
لم أعمل من قبل.

724
01:11:54,626 --> 01:11:55,615
لكن...

725
01:11:56,061 --> 01:11:57,119
ولكن ماذا؟

726
01:11:57,396 --> 01:11:59,364
لكن والدتي...

727
01:12:00,666 --> 01:12:03,100
أنا كبير بما يكفي لأعمل الآن.

728
01:12:03,268 --> 01:12:05,133
والدي هو...

729
01:12:05,304 --> 01:12:07,204
حسنًا، إنه ليس هناك.

730
01:12:07,473 --> 01:12:09,634
ولدي أخ صغير.

731
01:12:09,808 --> 01:12:11,708
حسنًا، هناك أربعة منا...

732
01:12:11,877 --> 01:12:15,335
...وأخي الصغير تيموثي...

733
01:12:17,349 --> 01:12:19,647
حسنًا، إنه ليس على حق.

734
01:12:19,818 --> 01:12:22,013
أعرف ذلك، أعني...

735
01:12:22,454 --> 01:12:23,614
…إنه بطيء نوعًا ما.

736
01:12:24,023 --> 01:12:27,356
والأطفال يضحكون عليه أحياناً.

737
01:12:30,996 --> 01:12:35,296
لكن هذا ليس خطأ تيمي، أعني،
لأنه فقط يحب الجميع.

738
01:12:35,467 --> 01:12:39,301
ولكنهم يضحكون عليه أحياناً..

739
01:12:39,471 --> 01:12:43,840
...وماما تحاول لكنها خسرت
تلك القطعة الصغيرة من العمل كانت لديها.

740
01:12:44,476 --> 01:12:47,104
التخفيضات وكل شيء.

741
01:12:47,279 --> 01:12:51,579
والرفاهية ترسل البعض، ولكن...

742
01:12:52,618 --> 01:12:54,279
انظر...

743
01:12:54,453 --> 01:12:57,217
...تيموثي لا يستطيع أن يكون بمفرده.

744
01:12:57,389 --> 01:12:58,822
انه مثل طفل صغير.

745
01:12:59,158 --> 01:13:02,685
وأنا أراقبه. بعض.

746
01:13:03,228 --> 01:13:06,561
تقول ماما أنني يجب أن أكون رجلاً الآن.

747
01:13:08,834 --> 01:13:10,233
لكن...

748
01:13:10,836 --> 01:13:13,862
...أحيانا أشعر بالخوف.

749
01:13:15,307 --> 01:13:19,300
لأنه صعب في بعض الأحيان.

750
01:13:20,913 --> 01:13:23,677
هي لا تجبرني أو لا شيء...

751
01:13:24,283 --> 01:13:26,410
...ولكن إذا كنت سأصبح رجلاً...

752
01:13:26,585 --> 01:13:29,281
...ثم يجب أن أحصل علي
وظيفة ومساعدة...

753
01:13:29,455 --> 01:13:31,184
.. أو تحرك ...

754
01:13:31,356 --> 01:13:33,290
...أو شيء من هذا.

755
01:13:38,230 --> 01:13:39,857
لذا...

756
01:13:41,200 --> 01:13:43,498
...دخلت في هذا البرنامج...

757
01:13:44,236 --> 01:13:46,101
...لتحصل لي على وظيفة.

758
01:13:46,271 --> 01:13:48,068
كما تعلمون، للمساعدة...

759
01:13:48,240 --> 01:13:49,605
...عائلتي.

760
01:13:49,775 --> 01:13:52,676
وحتى تتمكن ماما من مشاهدة تيمي.

761
01:13:54,046 --> 01:13:57,140
لقد كاد أن يؤذي نفسه
عدة مرات.

762
01:13:57,716 --> 01:13:59,581
لكنه لطيف حقا.

763
01:13:59,751 --> 01:14:02,948
ونوع من الطفل السعيد، هل تعلم؟

764
01:14:04,490 --> 01:14:06,253
وإذا كنت سأصبح رجلاً...

765
01:14:10,529 --> 01:14:13,020
...يجب أن أحصل على وظيفة.

766
01:14:15,167 --> 01:14:17,260
بسبب تيمي.

767
01:14:17,436 --> 01:14:19,597
وماما.

768
01:14:31,116 --> 01:14:33,209
هل تعلم يا مانجوم...

769
01:14:35,187 --> 01:14:37,348
...يضحك الناس أحياناً.

770
01:14:39,422 --> 01:14:42,858
ولكن ربما يحبون جميعا
تيموثي بقدر ما تفعل.

771
01:14:44,361 --> 01:14:47,728
إنها مجرد طريقتهم، هل تعلم؟

772
01:14:54,738 --> 01:14:57,263
أنت حقاً تريد وظيفة، أليس كذلك؟

773
01:14:58,408 --> 01:15:00,399
نعم أريد الوظيفة.

774
01:15:00,844 --> 01:15:03,074
ويلي، هل أنت متأكد أنك تستطيع القيام بهذا العمل؟

775
01:15:03,380 --> 01:15:06,679
- سأتعلم ذلك.
- أعتقد أنك سوف.

776
01:15:06,917 --> 01:15:11,081
أنت بخير يا رجل.
يجب أن يكون لديك فرصة.

777
01:15:17,327 --> 01:15:18,919
ويلي...

778
01:15:20,030 --> 01:15:24,558
...اخرج إلى ماكينة القهوة وأحضرها
لي وعاء من القهوة السوداء.

779
01:15:24,935 --> 01:15:26,334
يذهب.

780
01:15:34,277 --> 01:15:36,142
أي شخص آخر؟

781
01:15:38,148 --> 01:15:39,672
باربرا؟

782
01:16:01,805 --> 01:16:03,636
صباح الخير.

783
01:16:03,907 --> 01:16:05,602
صباح الخير.

784
01:16:06,142 --> 01:16:08,576
أنا باربرا هانلي،
وأريد وظيفة.

785
01:16:08,745 --> 01:16:11,771
وأنا لن أبتسم،
لأنني لا أشعر بذلك.

786
01:16:12,015 --> 01:16:13,642
أنت لا تشعر أنك بخير؟

787
01:16:14,017 --> 01:16:16,918
لا أشعر بذلك، لأنني...

788
01:16:17,520 --> 01:16:19,681
أنا مجنون.

789
01:16:22,325 --> 01:16:24,418
لماذا أنت غاضبة، باربرا؟

790
01:16:36,273 --> 01:16:39,174
- لا أعرف.
- لماذا تريد العمل هنا؟

791
01:16:42,412 --> 01:16:45,643
دع شخصًا آخر يذهب.
أنا لست مستعدا لهذا.

792
01:16:46,616 --> 01:16:48,174
تمام.

793
01:16:53,323 --> 01:16:54,790
بوبا.

794
01:16:59,095 --> 01:17:00,960
- صباح الخير.
- صباح الخير.

795
01:17:01,131 --> 01:17:03,964
اسمي بيرسي واتكينز،
وأريد وظيفة.

796
01:17:04,134 --> 01:17:06,125
ما الذي يجعلك تريد
وظيفة هنا، بيرسي؟

797
01:17:06,303 --> 01:17:11,502
حسنًا يا سيدي، أود أن أحصل على وظيفة
حتى أتمكن من شراء بعض العشب لي!

798
01:17:17,714 --> 01:17:20,046
سهل يا بني، سهل!

799
01:17:20,216 --> 01:17:21,979
سوف أسكب مجموعة الإسعافات الأولية الخاصة بي.

800
01:17:22,152 --> 01:17:26,179
لقد استمتعت بزيارتك.
شكرا لعيد ميلاد سعيد.

801
01:17:26,456 --> 01:17:28,720
أنت تعتني بنفسك
وتعال لرؤيتنا.

802
01:17:29,926 --> 01:17:32,486
رحلة سعيدة ورحلة آمنة.

803
01:17:32,662 --> 01:17:35,529
هناك شيء أريده
عليك أن تتذكر: أنا أحب نيكي.

804
01:17:35,699 --> 01:17:38,532
لقد حصلنا على عيون جيدة.
يمكننا أن نرى أنك تحب الفتاة.

805
01:17:38,702 --> 01:17:40,465
أستطيع أن أرى أنك سعيد، السكر.

806
01:17:40,637 --> 01:17:42,730
أنت لطيف معها،
سأمنحك ذلك.

807
01:17:43,406 --> 01:17:47,706
أعرف ما الذي يزعجك،
وأنا أحترمك على ذلك. هذا فقط...

808
01:17:47,877 --> 01:17:51,472
...حسنا، على أية حال، في يوم من الأيام،
ربما نيكي وأنا...

809
01:17:54,784 --> 01:17:56,581
حسنا، كما ترى...

810
01:18:00,757 --> 01:18:02,452
ربما سنتزوج.

811
01:18:05,595 --> 01:18:07,927
من المحتمل. أعني...

812
01:18:08,998 --> 01:18:10,625
يعني غير ذلك...

813
01:18:10,800 --> 01:18:14,292
…كيف سيبدو لأخواتها
عندما يأتون للزيارة؟

814
01:18:15,238 --> 01:18:16,728
يا رب.

815
01:18:19,976 --> 01:18:25,937
كما ترى، هذه هي كل العائلة التي أملكها.
هنا، الآن.

816
01:18:26,416 --> 01:18:30,876
لذلك أعتقد أنني يجب أن أفعل ما هو
حق للعائلة.

817
01:18:31,087 --> 01:18:32,850
أنت بخير يا فتى.

818
01:18:33,056 --> 01:18:38,323
هيا إيما، دانيال، لنذهب.
إنها رحلة طويلة وجافة. تعال.

819
01:18:56,846 --> 01:18:58,074
- ماذا يحدث؟
- يا.

820
01:18:58,248 --> 01:19:01,445
- الليلة الماضية كان لدي فكرة.
- صباح الخير أيها السادة.

821
01:19:01,618 --> 01:19:03,813
صباح الخير سيد ثيودور.

822
01:19:05,121 --> 01:19:07,749
الليلة الماضية كان لدي...

823
01:19:14,164 --> 01:19:16,860
هل من الممكن أن يكون لديه
صوت هاتفي عميق؟

824
01:19:17,033 --> 01:19:19,194
أنت لا تعرف أبدا هذه الأيام.

825
01:19:26,309 --> 01:19:31,008
سأحتاج إلى إذنك
لتصعيد سلاحي النهائي.

826
01:19:31,181 --> 01:19:34,241
- أنا لا أميل إلى العنف.
- أنا لا أتحدث عن العنف.

827
01:19:34,417 --> 01:19:37,352
أنا أتحدث عن الجاذبية الجنسية.
سأستخدمه في ملكة جمال الفرنسية.

828
01:19:37,520 --> 01:19:40,648
- كن جادا.
- أنا جاد.

829
01:19:41,825 --> 01:19:43,918
أنا جادة.

830
01:19:49,299 --> 01:19:51,290
لديها عيون بالنسبة لي.

831
01:19:51,468 --> 01:19:54,266
الآن، كل ما علي فعله
هو إخراجها.

832
01:19:54,437 --> 01:19:57,668
شيء واحد يؤدي إلى شيء آخر،
و في نهاية اسبوع..

833
01:19:57,841 --> 01:20:01,971
...أي شيء أسألها عن أي شخص،
سوف تخبرني.

834
01:20:02,145 --> 01:20:04,978
سوف تضرب أمها
إذا قلت لها أن.

835
01:20:05,148 --> 01:20:06,638
أنت الشخص الذي ستصفعه.

836
01:20:06,816 --> 01:20:09,478
أعتبر أنك لم تحضر
أي شيء على تلك الأسماء.

837
01:20:09,652 --> 01:20:13,679
رقم ولكن اسمه يجب أن يكون
يكون على تلك القائمة في مكان ما.

838
01:20:13,857 --> 01:20:18,317
الآن، أنت تعطيني الإذن
للعمل على ملكة جمال فرنسا...

839
01:20:18,495 --> 01:20:22,898
...وسوف أكشف عن ذلك الرجل،
وسوف نخرج نظيفين.

840
01:20:23,066 --> 01:20:26,035
الآن، فقط كن هادئا.
اسمحوا لي أن أعمل عليها.

841
01:20:26,202 --> 01:20:27,965
طفل فقير.

842
01:20:32,475 --> 01:20:33,965
لا تكن متواضعاً جداً يا ديفيد.

843
01:20:34,143 --> 01:20:38,307
وظيفتين في غرفة البريد
حازمة وملتزمة؟ هذا عظيم.

844
01:20:38,481 --> 01:20:40,005
لا يزال لدينا 28 آخرين للذهاب.

845
01:20:40,183 --> 01:20:44,017
سوف تحصل عليهم، وأنا أعلم أنك سوف.
لدي ثقة فيك.

846
01:20:44,387 --> 01:20:45,820
شكرًا لك.

847
01:20:45,989 --> 01:20:48,822
- نحن خارج لتناول طعام الغداء، مارشا.
- نعم يا آنسة فرينش.

848
01:20:49,225 --> 01:20:53,252
بالطبع، هناك مشاكل
كنت أنوي أن أناقش معك.

849
01:20:53,429 --> 01:20:56,865
على سبيل المثال، أعضاء مجلس الإدارة،
المساهمين والجهات الراعية.

850
01:20:57,033 --> 01:21:01,060
لا أعرف شيئا عن الخلفيات
من المساهمين والرعاة.

851
01:21:01,237 --> 01:21:04,934
الشركات الكبرى تريد
لمعرفة الأسماء.

852
01:21:05,308 --> 01:21:07,401
دعونا نلتقي.
سأعطيك ما أستطيع.

853
01:21:07,577 --> 01:21:10,171
حسنًا، سأقلك في الساعة 7:30.

854
01:21:10,346 --> 01:21:14,112
ثم بعد العشاء في المغارة
يمكننا الذهاب إلى الديسكو في المدينة القديمة.

855
01:21:14,284 --> 01:21:16,309
اعتقدت أنك تقصد
نلتقي في مكتبي.

856
01:21:16,486 --> 01:21:21,116
مع كل هذا الزحام والتوتر هناك؟
يجب أن أقابل رئيسي. هذا أنت!

857
01:21:21,291 --> 01:21:24,089
ليس هناك الكثير لنعرفه.
لقد ولدت على بعد أربع بنايات.

858
01:21:24,260 --> 01:21:27,161
طولي 5'7"، وخمسة أرطال
زيادة الوزن والمطلقات.

859
01:21:27,330 --> 01:21:30,231
مطلقة؟ أوه، بعض الديك الرومي
عابث عليك؟

860
01:21:30,400 --> 01:21:32,994
أراد أن يطير بالطائرات،
وأردت أن أفعل هذا.

861
01:21:33,169 --> 01:21:36,297
- لا يزال يكتب من الخارج.
- هل مازلت تحمل الشعلة؟

862
01:21:36,472 --> 01:21:39,464
هذا اجتماع عمل،
أليس كذلك يا سيد أندرسون؟

863
01:21:39,642 --> 01:21:43,908
لم أكن أعرفك من قبل، والآن أعرف
أنت بخير بما يكفي لأطلب منك العشاء.

864
01:21:44,080 --> 01:21:45,069
للأعمال التجارية.

865
01:21:45,248 --> 01:21:48,706
أنت مثابر. أنت تتحدث بسرعة.
آمل أن يسير العمل بأسرع ما يمكن.

866
01:21:48,885 --> 01:21:50,876
- أنا أعمل بسرعة أيضًا.
- لقد لاحظت.

867
01:21:51,054 --> 01:21:54,080
أحافظ على حياتي العملية
وحياتي الاجتماعية منفصلة.

868
01:21:54,257 --> 01:21:57,124
ماذا لو قلت أنني كنت
مراهق يبحث عن عمل؟

869
01:21:57,293 --> 01:21:58,521
لا.

870
01:21:58,861 --> 01:22:02,228
- هل سمعت من قبل عن نظرية الكم؟
- الفيزياء لم تكن أفضل مادتي.

871
01:22:02,398 --> 01:22:04,628
انها ليست الفيزياء.
إنه مرقص.

872
01:22:04,801 --> 01:22:06,769
- مرقص؟
- نعم، مرقص.

873
01:22:06,936 --> 01:22:09,962
كما تعلمون، مثل، أنت تفعل الدجاج غير التقليدي،
وحيد القرن غير تقليدي.

874
01:22:10,139 --> 01:22:11,800
- أعرف، أعرف.
- نعم. أنت تفعل.

875
01:22:12,008 --> 01:22:16,775
تظنين أنني عانس عجوز متفانية
حياتها للأعمال الصالحة وليس متعة على الإطلاق.

876
01:22:16,946 --> 01:22:19,312
- لم أقل أنك كبير في السن.
- أنت مخطئ.

877
01:22:19,482 --> 01:22:21,814
- أنت كبير في السن؟
- لا الآخر.

878
01:22:22,986 --> 01:22:24,647
أنا آسف. لقد كنت مخطئا.

879
01:22:24,954 --> 01:22:28,185
سنذهب لتناول العشاء الليلة
وصولاً إلى نظرية الكم.

880
01:22:28,358 --> 01:22:29,347
لا.

881
01:22:29,525 --> 01:22:31,493
ما الذي لديك ضدي؟

882
01:22:31,661 --> 01:22:34,596
أنا غني، أنا لطيف...

883
01:22:35,999 --> 01:22:37,899
... ولدي سرة نظيفة.

884
01:22:38,067 --> 01:22:39,500
أنا كامل الدم.

885
01:22:39,669 --> 01:22:43,435
- ماذا لو كنت من المحاربين القدامى؟
- ديفيد أندرسون، أنت مستحيل.

886
01:22:43,606 --> 01:22:45,506
عليك فقط أن تعرفني.

887
01:22:48,344 --> 01:22:49,777
ربما أنا أفضل.

888
01:23:09,432 --> 01:23:11,957
سأذهب لتبليل شعري.
أستطيع أن أشعر أنه تشديد.

889
01:23:12,135 --> 01:23:14,399
- اعذرني.
- نعم من فضلك.

890
01:23:18,307 --> 01:23:19,968
ديفيد أندرسون.

891
01:23:20,143 --> 01:23:23,044
أنت لم ترقص معي طوال الليل.

892
01:23:23,212 --> 01:23:26,010
الآن، إذا لم ترقص معي،
سوف أصرخ بالاغتصاب.

893
01:23:26,182 --> 01:23:29,015
- هل هذا طلب؟
- ماذا؟ الاغتصاب أم الرقص؟

894
01:23:29,185 --> 01:23:34,122
- لا تجعل أي اهتمام لي.
- لا تجعل لا يهم لي ولا.

895
01:23:34,290 --> 01:23:35,951
- انتبه الآن.
- انتبه.

896
01:24:15,064 --> 01:24:18,158
- يا لها من أمسية جميلة.
- هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

897
01:24:20,169 --> 01:24:21,693
شخص ما؟

898
01:24:22,004 --> 01:24:25,269
- هل الأمر جدي؟
- نوع من الجدية.

899
01:24:25,575 --> 01:24:29,067
هذا سياج لن أحاول تسلقه.
أتمنى أن تكون سعيدا.

900
01:24:29,245 --> 01:24:32,510
أتمنى أن يكون بائسا،
ولكن أتمنى أن تكون سعيدا.

901
01:24:32,682 --> 01:24:35,207
شكرا ديفيد. أنت رجل لطيف جدا.

902
01:24:37,453 --> 01:24:41,150
إذا قام بأذيتك، سأفعل ذلك شخصيًا
ادخلوا واضربوه حتى الموت..

903
01:24:41,324 --> 01:24:45,761
...مع إحدى غوريلا ماني المراهقة.
- سأبقيك على اطلاع.

904
01:25:08,651 --> 01:25:11,484
الآن دعونا نتحدث عن المجاملة المشتركة.

905
01:25:11,654 --> 01:25:13,588
هل تعرف ما هي المجاملة؟

906
01:25:13,756 --> 01:25:15,155
احترام.

907
01:25:15,324 --> 01:25:17,656
هذا كل شيء. احترام الآخرين.

908
01:25:17,960 --> 01:25:20,656
وهذا يأتي من
احترام نفسك.

909
01:25:20,830 --> 01:25:25,631
أنت تعطي الاحترام حتى يعطيه الآخرون
أنت تحترم. إذا لم يفعلوا ذلك، فهو عليهم.

910
01:25:25,802 --> 01:25:27,565
كم هنا يلعب كرة السلة؟

911
01:25:27,737 --> 01:25:29,705
مهلا، أنا سيء، يا رجل.

912
01:25:29,872 --> 01:25:30,861
حسنًا.

913
01:25:31,040 --> 01:25:33,600
سلام هو اسمي.
هذه هي لعبتي.

914
01:25:33,910 --> 01:25:36,674
- دينيس، أظهر ذلك المغفل.
- نعم، أظهر الغمر.

915
01:25:36,846 --> 01:25:40,077
إيرلاين بيرلاين.
الآن تراني، والآن لا تراني.

916
01:25:40,249 --> 01:25:43,150
لا يمكن أن أفتقدك، الطريق
رائحة حذائك الرياضي.

917
01:25:43,719 --> 01:25:44,743
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

918
01:25:46,823 --> 01:25:49,849
الآن، شخص ما يزودك بالتمرير،
تسجل، تقول:

919
01:25:50,026 --> 01:25:52,494
"يا، تمريرة لطيفة."
الآن، هذه مجاملة شائعة.

920
01:25:52,662 --> 01:25:54,027
شائع، لا مشكلة كبيرة.

921
01:25:54,197 --> 01:25:56,563
"من فضلك" و"شكرا"
هي مجاملات شائعة.

922
01:25:56,732 --> 01:25:58,256
شائع، لا مشكلة كبيرة.

923
01:25:58,434 --> 01:26:01,995
لا شيء مأخوذ منك.
ولكن الآن دعونا نناقش علم النفس ...

924
01:26:02,171 --> 01:26:05,766
.. من باب المجاملة العامة.
- علم النفس!

925
01:26:08,277 --> 01:26:10,074
سيكولوجية المجاملة هي...

926
01:26:10,246 --> 01:26:13,181
...لتشجيع شخص ما على العطاء
أنت الذي تمر، حدد هذا الاختيار ...

927
01:26:13,349 --> 01:26:15,613
...حتى تتمكن من التقاط أفضل ما لديك.

928
01:26:15,785 --> 01:26:19,152
- الاستعانة بالناس لمساعدتك في تجاوز الأمر.
- المجاملة هي العطاء والذهاب.

929
01:26:19,322 --> 01:26:21,790
- أعط واحصل.
- أنا لا ألعب مع دينيس.

930
01:26:21,958 --> 01:26:23,585
إنها خنزير الكرة.

931
01:26:23,759 --> 01:26:27,593
الوظيفة مثل فريق الكرة. ليس لديك
أن تحب كل شخص تلعب معه.

932
01:26:27,763 --> 01:26:31,290
لكن الطريقة الوحيدة التي ستحصل عليها
قطعة الخاص بك من العمل...

933
01:26:31,467 --> 01:26:33,867
...خاتم البطولة الخاص بك، هو...

934
01:26:34,036 --> 01:26:35,799
هو أن يحصل الجميع على واحدة.

935
01:26:36,172 --> 01:26:39,938
هذا هو الفوز،
الحصول على قطعة من العمل الخاص بك.

936
01:26:40,176 --> 01:26:42,644
الآن، سوف نذهب
وسط المدينة، في الميدان...

937
01:26:42,812 --> 01:26:44,973
...لممارسة المجاملة المشتركة.

938
01:26:45,147 --> 01:26:47,377
- حسنًا!
- أوه نعم!

939
01:27:06,369 --> 01:27:09,930
اذهب إلى الزاوية، انعطف يمينًا.
إنه على بعد بنايتين تقريبًا.

940
01:27:11,607 --> 01:27:13,302
- يا.
- نعم؟

941
01:27:13,476 --> 01:27:16,639
أنا أبحث عن ماكنالي
جمعية؟ شركاء؟

942
01:27:16,812 --> 01:27:18,780
إنهم في الطابق العلوي.
هل تقوم بتسليم شيء ما؟

943
01:27:18,948 --> 01:27:20,313
لا، أنا أبحث عن عمل.

944
01:27:20,483 --> 01:27:21,609
الطابق الثامن عشر.

945
01:27:21,784 --> 01:27:25,015
- مهلا، هل حصلت على الضوء؟
- لا أنا لا.

946
01:27:34,463 --> 01:27:35,828
صباح الخير.

947
01:27:35,998 --> 01:27:37,192
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

948
01:27:37,366 --> 01:27:39,561
انا ذاهب للاستفسار عن وظيفة.

949
01:27:39,735 --> 01:27:40,759
ماذا تحتاج؟

950
01:27:40,937 --> 01:27:44,634
هل يمكنك توجيهي إلى المكاتب؟
من ماكنالي أسوشيتس، من فضلك؟

951
01:27:44,807 --> 01:27:47,674
- إنهم في عام 1805.
- شكرا لك.

952
01:27:47,843 --> 01:27:50,744
- عفواً سيدي هل لديك نور؟
- نعم. بالتأكيد.

953
01:27:50,913 --> 01:27:52,505
ها أنت ذا.

954
01:27:54,984 --> 01:27:58,681
- شكرًا لك مرة أخرى.
- لا تذكرها. حظا سعيدا في الوظيفة.

955
01:28:20,943 --> 01:28:22,877
حسنًا، الآن، ها هي المسرحية.

956
01:28:23,045 --> 01:28:25,809
أنت تعطي المجاملة واللطف
ويمكنك استعادتهم.

957
01:28:25,982 --> 01:28:32,012
باربرا، حان دورك. اختر أي شخص.
الحصول على الاتجاهات إلى النصب التذكاري لغارفيلد هايز.

958
01:28:32,188 --> 01:28:33,780
- ماذا؟
- اللعنة، باربرا.

959
01:28:33,956 --> 01:28:36,891
نصب جاروود هايز التذكاري.
ألا تعرف شيئًا؟

960
01:28:37,059 --> 01:28:39,493
يا رب ارحم!
يا يسوع، ساعد شعبي!

961
01:28:39,662 --> 01:28:42,460
- لم أسمع بالمكان قط!
- لا يوجد مثل هذا المكان.

962
01:28:42,631 --> 01:28:45,828
لا يوجد مثل هذا النصب التذكاري،
ولكن الحصول على المعلومات على أي حال.

963
01:28:46,002 --> 01:28:50,132
اخرجها. لكن احصل عليه بلطف.
والمجاملة.

964
01:28:50,306 --> 01:28:52,706
- تمام.
- تمام؟ حسنًا.

965
01:28:55,678 --> 01:28:57,077
الآن، أنت مستعد؟

966
01:28:58,547 --> 01:29:01,175
- نعم.
- حسنًا، لنذهب.

967
01:29:01,350 --> 01:29:03,250
- هيا يا فتاة.
- حسنًا.

968
01:29:14,563 --> 01:29:16,724
سيدي، هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

969
01:29:16,899 --> 01:29:19,163
- ماذا تريد يا فتى؟
- أعتقد أنني فقدت.

970
01:29:19,335 --> 01:29:21,929
لا بد لي من العثور على
نصب غارفيلد هايز التذكاري.

971
01:29:22,505 --> 01:29:24,200
هل تعرفون يا رفاق أين هو؟

972
01:29:24,373 --> 01:29:26,341
- لا يا زعيم.
- يا رئيس، إنه ربع.

973
01:29:26,509 --> 01:29:30,343
أوه، انظر، إنهم ينتظرونني.
أمي وأبي وأخي الصغير.

974
01:29:30,513 --> 01:29:31,980
لكنني لا أريد أن أحتفظ بك.

975
01:29:32,148 --> 01:29:33,581
أيها الرئيس، من الأفضل أن نذهب.

976
01:29:33,749 --> 01:29:35,910
خذ وقتك. الفتاة الصغيرة ضائعة!

977
01:29:36,152 --> 01:29:38,177
لا أريد أن آخذ وقتك يا سيدي.

978
01:29:38,487 --> 01:29:40,546
كل شيء على ما يرام، طفل. الآن، اسمحوا لي أن أرى.

979
01:29:40,723 --> 01:29:42,623
نصب غارفيلد التذكاري؟ نصب تذكاري؟

980
01:29:43,559 --> 01:29:46,153
لقد كنت هناك مرات عديدة.
إنه مكان كبير.

981
01:29:46,328 --> 01:29:47,761
نعم، كبيرة جدا.

982
01:29:47,930 --> 01:29:51,889
لقد لعبت هناك عندما كنت طفلا.
اعتدت على إطعام الحمام.

983
01:29:52,635 --> 01:29:53,761
هل ترى بالأسفل هناك؟

984
01:29:54,003 --> 01:29:56,369
هل ترى ذلك الشرطي هناك؟

985
01:29:56,605 --> 01:29:59,665
أخبرك بماذا، اذهب واسأل الشرطي.
سيخبرك بمكانه.

986
01:30:00,142 --> 01:30:01,268
شكراً جزيلاً.

987
01:30:03,646 --> 01:30:06,638
- أتمنى لك يومًا سعيدًا الآن.
- حسنا يا فتاة صغيرة. كن حذرا، الآن.

988
01:30:06,816 --> 01:30:08,443
طفل حلو.

989
01:30:14,890 --> 01:30:18,223
- يا! يا!
- حسنًا يا باربرا.

990
01:30:20,262 --> 01:30:21,991
حسنًا، حسنًا.
حسنا، حسنا.

991
01:30:22,164 --> 01:30:26,498
والآن سنعود إلى المركز.
دعنا نذهب، دعنا نذهب. العودة إلى المركز.

992
01:30:30,439 --> 01:30:32,566
- ماذا اكتشفت؟
- سيدة لطيفة.

993
01:30:32,741 --> 01:30:34,709
ولكن ماذا اكتشفت
بالنسبة لي ولكم؟

994
01:30:34,877 --> 01:30:38,779
أنت؟ يا رجل، هناك خشبة
بالفعل في الصورة.

995
01:30:38,948 --> 01:30:42,645
- الأسماء.
- لا أعرف اسم الديك الرومي.

996
01:30:43,085 --> 01:30:45,144
أنا أتحدث عن الأسماء
من الخزنة.

997
01:30:45,321 --> 01:30:50,020
أعتقد أنه إذا حصلت على تذاكر للباليه،
سأكون قادرًا على إثارة إعجابها بصفي.

998
01:30:51,694 --> 01:30:55,596
- ديف، لقد كان يوما سيئا.
- أنا أعمل على ذلك.

999
01:31:12,214 --> 01:31:15,581
- وماذا عن مركز رعاية الأطفال؟
- أعتقد أننا بحاجة لمزيد من المشاركة...

1000
01:31:15,751 --> 01:31:18,413
...من الوالدين، كما تعلمون،
لأننا...

1001
01:31:29,265 --> 01:31:30,527
- صباح.
- صباح.

1002
01:31:30,699 --> 01:31:33,167
- صباح.
- صباح.

1003
01:31:34,670 --> 01:31:36,535
اعذرني.

1004
01:31:43,579 --> 01:31:44,705
- صباح.
- صباح.

1005
01:31:44,880 --> 01:31:46,006
نعم.

1006
01:31:46,182 --> 01:31:47,308
- كل شيء بخير؟
- نعم.

1007
01:31:47,483 --> 01:31:48,950
جيد.

1008
01:31:54,690 --> 01:31:57,523
- لقد غيرت رأيي.
- عن ما؟

1009
01:31:57,693 --> 01:31:59,991
سأتسلق ذلك السياج.

1010
01:32:00,162 --> 01:32:02,722
لم يعد يحق له
لك مما أنا عليه.

1011
01:32:02,898 --> 01:32:06,698
يعني من يفكر
هو، على أي حال؟ أعني من هو؟

1012
01:32:06,869 --> 01:32:09,929
- روجر لورانس.
- روجر لورانس؟

1013
01:32:11,006 --> 01:32:14,373
روجر لورانس؟ ليلى لورانس؟

1014
01:32:14,543 --> 01:32:18,570
أعني، أي نوع من الاسم هذا؟
يعني هل تمزح معي؟

1015
01:32:18,747 --> 01:32:20,044
- لا.
- أنت لا؟

1016
01:32:20,216 --> 01:32:21,945
- لا.
- طيب ماذا يفعل؟

1017
01:32:22,117 --> 01:32:25,518
إنه مدير المبيعات الإقليمي
منتجات فرعون.

1018
01:32:27,389 --> 01:32:31,655
- حسنا، أين هو؟
- إنه خارج المدينة. إنه في العاصمة

1019
01:32:31,827 --> 01:32:35,729
في واشنطن العاصمة؟ انه يعتني
الأعمال التجارية في واشنطن العاصمة؟

1020
01:32:35,898 --> 01:32:39,994
حسنا، أنا أعتني بالأعمال
هنا. هل تعلم لماذا؟

1021
01:32:40,169 --> 01:32:43,696
- يعني ماذا؟
- يعني أنني غيرت رأيي.

1022
01:32:43,872 --> 01:32:48,206
يعني أنني سأطلق النار عليك
فهذا يعني أنك في عالم من المشاكل.

1023
01:32:48,377 --> 01:32:51,835
وشيء آخر، سأحصل على أربع تذاكر
إلى شركة الرقص في هارلم.

1024
01:32:52,014 --> 01:32:55,609
أنت ذاهب معي.
ماني سيذهب ونيكي ستذهب

1025
01:32:55,784 --> 01:32:59,049
الآن، لماذا؟ لأنني من ولاية تينيسي
وعندما أحصل على تينيسي الخاص بي...

1026
01:32:59,221 --> 01:33:02,486
...سوف أركل جبلاً،
اقتل جاموسًا بهذا الإصبع الصغير.

1027
01:33:02,658 --> 01:33:04,649
لا عنف على نفسك،
بالطبع يا عزيزي.

1028
01:33:04,827 --> 01:33:08,160
لكنني سأذهب عبر القاعة،
سأحصل على 21 في الوظيفة...

1029
01:33:08,330 --> 01:33:11,163
...للسيدة الصغيرة و
السادة الغوريلا عبر القاعة.

1030
01:33:11,333 --> 01:33:15,394
لكن في الساعة 7:30 مساءً، سأأتي
مكانك وأنا أقلك.

1031
01:33:15,571 --> 01:33:19,803
و 7:30 تعني 7:30، وليس وقت CP.
أنت تفهم؟

1032
01:33:19,975 --> 01:33:21,704
شكرًا لك.

1033
01:33:24,780 --> 01:33:27,476
<i>يوم جميل، يا آنسة دارين،</i>
<i>ألا تعتقد ذلك؟</i>

1034
01:33:27,650 --> 01:33:30,346
<i>مشرق ولامع، سيد أندرسون.</i>

1035
01:35:03,145 --> 01:35:05,773
- حسنا، نحن هنا.
- مرة أخرى.

1036
01:35:06,482 --> 01:35:09,883
- هل يمكنني أن أرشدك إلى باب منزلك؟
- هذا بابي.

1037
01:35:10,052 --> 01:35:13,749
لا، أقصد بابك الآخر.

1038
01:35:34,443 --> 01:35:36,240
شعب الكنيسة.

1039
01:35:43,519 --> 01:35:46,886
ما هو الخطأ معهم؟
هل هم وحيدون؟

1040
01:35:49,191 --> 01:35:51,682
إنهم يركبون فقط و
في هذا المبنى؟

1041
01:35:51,860 --> 01:35:53,350
هل تعرف الناس؟

1042
01:35:53,529 --> 01:35:55,690
إنه المبنى الخاص بك.

1043
01:35:57,733 --> 01:35:59,667
هل هذه تماثيل أم ماذا؟

1044
01:36:27,663 --> 01:36:29,187
طاب مساؤك.

1045
01:37:28,257 --> 01:37:30,054
مهلا، هيا! كن في الطابور!

1046
01:37:30,492 --> 01:37:33,552
كن في الطابور! كن في الطابور
إذا كنت تريد الحصول على أموال.

1047
01:37:33,729 --> 01:37:36,197
يرجى الدخول في الطابور. أنت تريد
الحصول على أموال، أليس كذلك؟

1048
01:37:36,365 --> 01:37:38,128
لذا اصمت!

1049
01:37:38,300 --> 01:37:40,530
<i>أوي فيي!</i>

1050
01:37:49,444 --> 01:37:52,504
- 0-0-ي...
- هذا كل شيء!

1051
01:37:52,681 --> 01:37:54,376
هذا كل شيء.

1052
01:37:55,217 --> 01:37:57,014
ز...

1053
01:37:59,087 --> 01:38:02,579
- هيا يا جون. ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟
- لا تعطيني المتاعب.

1054
01:38:06,328 --> 01:38:07,886
شكرًا لك.

1055
01:38:08,063 --> 01:38:09,894
شكرًا لك.

1056
01:38:10,065 --> 01:38:11,532
الصقها بشكل ناعم.

1057
01:38:11,700 --> 01:38:13,327
- النزول في نهاية هذا الاسبوع.
- بطيء.

1058
01:38:13,502 --> 01:38:17,939
سيد دوريل، أنا لا أفهم كيف يمكنك ذلك
افعل هذا أو ما الذي تفعله حقًا..

1059
01:38:18,106 --> 01:38:19,437
...ولكن أعتقد أنني أحب ذلك.

1060
01:38:19,608 --> 01:38:23,510
وأخبروني أن السيد أندرسون يفعل ذلك
جيد جدًا في العثور على وظائف أيضًا.

1061
01:38:23,679 --> 01:38:26,910
استمري في الدعاء يا سارة. لا يزال يتعين علينا
اقتحام منزل لهم. الوقت قصير.

1062
01:38:27,082 --> 01:38:30,518
- سأحرق البخور ليلا ونهارا.
- بعض الشموع لن تضر.

1063
01:38:30,686 --> 01:38:34,315
نعم، سيد تيلمان، شكرًا. لن تفعل ذلك
نأسف لذلك. هل يمكنك الاتصال بي يوم الخميس؟

1064
01:38:34,489 --> 01:38:36,753
شكرا لك يا سيدي. وداعا وداعا.

1065
01:38:38,527 --> 01:38:40,791
أنقذوني من اللجان!

1066
01:38:40,963 --> 01:38:44,455
الوظائف 17 و 18 و 19.

1067
01:38:44,633 --> 01:38:48,125
- أنت تصنع المعجزات.
- أنا نقيب الصناعة.

1068
01:38:48,303 --> 01:38:51,602
وسأذهب مباشرة إلى الأعلى،
وعندما أصل إلى هناك...

1069
01:38:51,773 --> 01:38:55,072
...سآخذك بعيدًا عن هنا.
- شكرا يا كابتن، لكن لا، شكرا.

1070
01:38:55,243 --> 01:38:59,407
هذا هو الشيء الخاص بي. ذهبت بعيدا إلى الكلية
فقط حتى أتمكن من العودة إلى هنا...

1071
01:38:59,581 --> 01:39:03,039
...بسبب امرأة جميلة حقا.
هذا واحد هناك.

1072
01:39:05,287 --> 01:39:06,720
- من؟
- مارثا بيرك.

1073
01:39:06,888 --> 01:39:09,254
بدأت المركز.
لقد كانت لديها الوظيفة التي أمتلكها الآن.

1074
01:39:09,424 --> 01:39:12,291
أنت تعرف تلك الطفلة باربرا وماني
لديه الكثير من المتاعب مع؟

1075
01:39:12,461 --> 01:39:13,450
- نعم.
- كان هذا أنا.

1076
01:39:13,629 --> 01:39:16,860
دائما مجنون ولا أعرف أبدا السبب
حتى التقيت بالسيدة بيرك.

1077
01:39:17,032 --> 01:39:19,159
لقد قلبت حياتي كلها.

1078
01:39:19,701 --> 01:39:23,831
كانت تغضب في كل مرة تراها
حياة طفل تضيع.

1079
01:39:24,006 --> 01:39:28,443
وكان هذا المركز شغفها.
إنها ميتة الآن، لكن ليس حقاً.

1080
01:39:29,311 --> 01:39:34,146
- من هذا السيد معها؟
- وهذا السيد بيرك. وهذا هو هاميلتونز.

1081
01:39:34,449 --> 01:39:37,907
السيد بيرك. هل هو متصل
مع المركز بأي شكل من الأشكال؟

1082
01:39:38,086 --> 01:39:41,920
- لا، كان طفلها. هل تعرفه؟
- لقد رأيته من قبل.

1083
01:39:42,090 --> 01:39:44,524
ربما كنت قد فعلت، إذا كان لديك أي
مشكلة مع القانون.

1084
01:39:44,693 --> 01:39:46,388
أوه حقًا؟

1085
01:39:47,896 --> 01:39:49,761
لماذا؟

1086
01:39:49,931 --> 01:39:52,832
هذا هو المحقق جوشوا بيرك.
تقاعد للتو، على ما أعتقد.

1087
01:39:53,001 --> 01:39:54,935
أوه حقًا.

1088
01:40:01,109 --> 01:40:04,169
مرحبًا ديف. ادخل.
عزيزي!

1089
01:40:09,584 --> 01:40:12,109
أنت تعرف قطة اسمها
جوشوا بيرك؟

1090
01:40:12,287 --> 01:40:15,484
المحقق جوشوا بيرك
تقاعد للتو من القوة.

1091
01:40:15,657 --> 01:40:19,149
زوجته مارثا بيرك.
توفي منذ حوالي ثلاث سنوات.

1092
01:40:19,327 --> 01:40:24,060
الآن، ها هي القنبلة.
كانت مارثا بيرك منسقة المركز.

1093
01:40:25,167 --> 01:40:27,601
- مركزنا؟
- نعم مركزنا.

1094
01:40:27,769 --> 01:40:31,796
لقد بدأت ذلك. طفلها، حيوانها الأليف.
والآن، منذ أربع سنوات، مرضت.

1095
01:40:31,973 --> 01:40:34,999
المرأة التي تولت وظيفتها
كانت المرأة التي دربتها.

1096
01:40:35,610 --> 01:40:37,771
ليلى. ليلى الفرنسية.

1097
01:40:37,946 --> 01:40:41,848
نعم. أعتقد جوشوا بيرك
هو رجلنا.

1098
01:40:42,017 --> 01:40:44,747
دعونا التحقق منه.
لقد أخذت رقمه.

1099
01:40:59,134 --> 01:41:00,761
مرحبًا؟

1100
01:41:01,069 --> 01:41:04,800
<ط> مرحبا؟ مرحبا، من هو هذا؟ مرحبا؟</i>

1101
01:41:08,510 --> 01:41:10,341
- حصلت عليه!
- حصلت عليه!

1102
01:41:10,679 --> 01:41:14,012
الآن، أريد أن يتم فصله
من يوم ولادته.

1103
01:41:14,182 --> 01:41:18,881
سنكتشف شيئًا ما،
أي شيء سوف يخرجه منا.

1104
01:41:19,054 --> 01:41:21,488
أريده من الشعر القصير.

1105
01:41:21,890 --> 01:41:26,850
أعطني بضعة أيام وقمت بذلك
حصلت عليه على طبق، الشعر القصير وكل شيء.

1106
01:41:37,038 --> 01:41:39,563
هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني ذلك
العثور على ملكة جمال الفرنسية؟

1107
01:41:39,741 --> 01:41:41,606
هناك، آنسة.

1108
01:41:42,544 --> 01:41:47,709
المدينة ممولة، نعم، لكن الميزة هي ذلك
يتم فحص أطفالنا مسبقًا في البرنامج.

1109
01:41:48,617 --> 01:41:51,450
شخص ما لرؤيتك، ملكة جمال الفرنسية،
السيدة كيتمان؟

1110
01:41:51,620 --> 01:41:55,716
نعم، لذا فهم مألوفون بالفعل
مع متطلبات الموظف الخاص بك.

1111
01:41:56,224 --> 01:41:58,556
ويريدون العمل.

1112
01:41:58,727 --> 01:42:02,219
أنا بيا كيتمان. أنا أبحث عنه
مانويل دوريل. إنه صديق قديم.

1113
01:42:02,397 --> 01:42:05,525
ماني يعمل في هذا المجال.
هل ترغب في ترك رسالة ؟

1114
01:42:05,700 --> 01:42:07,998
أنا قادم من كوبنهاغن
فقط لهذا اليوم.

1115
01:42:08,303 --> 01:42:10,168
أنا ذاهب إلى شركة ناش.

1116
01:42:10,338 --> 01:42:13,330
مرحبًا. اسمي ديف أندرسون.
أنا أعمل مع ماني.

1117
01:42:13,508 --> 01:42:16,033
لقد حصلت على قضمة من الوظيفتين 20 و 21
للغوريلا الصغيرة.

1118
01:42:16,211 --> 01:42:18,111
- حسنًا!
- الوداع.

1119
01:42:18,280 --> 01:42:21,078
- أشعر بخيبة أمل كبيرة.
- سيعود بنهاية اليوم.

1120
01:42:21,249 --> 01:42:23,979
حسنًا، ربما أستطيع العودة لاحقًا.

1121
01:42:24,152 --> 01:42:26,416
- كان لطيفا مقابلتك.
- سعدت بلقائك.

1122
01:42:35,096 --> 01:42:36,757
1.50 دولار.

1123
01:43:14,603 --> 01:43:16,298
- لذا؟
- نعم يعمل هناك.

1124
01:43:16,471 --> 01:43:18,268
- سوف يعود لاحقا.
- هذا لطيف.

1125
01:43:18,440 --> 01:43:20,965
- وماذا عن حفيدي؟
- ثقي بي يا جدتي.

1126
01:43:21,142 --> 01:43:23,201
لقد وثقت بك، أليس كذلك؟

1127
01:43:23,678 --> 01:43:24,838
يذهب.

1128
01:43:43,798 --> 01:43:45,766
السيارة الثانية على اليسار.

1129
01:44:11,927 --> 01:44:15,761
اتصل بـ (نيكي)، هل ستفعل؟ وأخبرها أن تأتي
أقابلك في منزلك، حسنًا؟

1130
01:44:15,931 --> 01:44:19,526
- اتصل لامبكين، المهمة رقم 22.
- عظيم. الآن، فقط اتصل بـ (نيكي)، أليس كذلك؟

1131
01:44:19,701 --> 01:44:22,465
- حسنًا، ما الأمر؟
- لا شيء، فقط افعلي ما أقوله لك.

1132
01:44:22,637 --> 01:44:24,571
حسنا، بالتأكيد.

1133
01:44:35,216 --> 01:44:38,447
اسم السيدة بيا كيتمان
يعني شيئا بالنسبة لك؟

1134
01:44:39,087 --> 01:44:42,056
- نعم.
- لقد جاءت وسألت عنك، غادرت للتو.

1135
01:44:42,223 --> 01:44:46,785
ركبت سيارة ليموزين بخمسة أنواع من غطاء المحرك،
اثنان منهم يجلسان في سيارتك الآن.

1136
01:44:49,564 --> 01:44:53,000
- أين بيا؟
- انطلق في سيارة ليموزين مع الثلاثة الآخرين.

1137
01:44:53,168 --> 01:44:55,864
- يبحثون عنك؟
- نعم.

1138
01:44:56,037 --> 01:44:57,766
هل الأمر جدي؟

1139
01:44:59,307 --> 01:45:00,831
- جداً.
- هذا ما اعتقدته.

1140
01:45:01,009 --> 01:45:04,501
لا تغضب، لكني جعلت ليلى تتصل بـ نيكي
لتأتي إلى مكانها.

1141
01:45:05,080 --> 01:45:07,344
كان ذلك جيدًا. شكرًا.

1142
01:45:07,515 --> 01:45:08,982
بيا.

1143
01:45:10,752 --> 01:45:14,017
لو أعطتها إسمها الصحيح
لا بد أنها تحاول أن تقول لي شيئا.

1144
01:45:14,189 --> 01:45:15,679
حسنا، ماذا ستفعل؟

1145
01:45:16,157 --> 01:45:19,593
سأبقى بعيدًا عن سيارتي
لشيء واحد.

1146
01:45:19,761 --> 01:45:23,788
حتى أعرف ما الذي يحدث.
وهناك رجل واحد فقط يستطيع أن يخبرني.

1147
01:45:23,965 --> 01:45:27,025
- المحقق جوشوا لوجان بيرك؟
- يمين.

1148
01:45:27,635 --> 01:45:31,366
لا أريدك أن تتورط في هذا يا ديف.
إنها مشكلتي.

1149
01:45:31,539 --> 01:45:34,702
المحقق جوشوا لوجان بيرك
يحدث أن تكون مشكلتي أيضا.

1150
01:45:36,044 --> 01:45:39,946
- ديف، أنا أحاول إبعادك عن هذا.
- لكن لا يمكنك ذلك.

1151
01:45:51,559 --> 01:45:53,754
المحقق جوشوا بيرك، على ما أعتقد.

1152
01:45:53,928 --> 01:45:56,658
- أيمكنني مساعدتك؟
- أنت أفضل لعنة.

1153
01:45:58,900 --> 01:46:00,367
ادخل.

1154
01:46:03,905 --> 01:46:06,100
وانطلقوا مع بيا.

1155
01:46:06,274 --> 01:46:08,504
الاثنان الآخران يجلسان
في سيارتي الآن.

1156
01:46:08,676 --> 01:46:11,201
هل يمكننا استخدام الهاتف؟
أريد الاطمئنان على النساء.

1157
01:46:11,379 --> 01:46:15,941
إذا أخبرك جارك أنني شرطي،
هذا ليس صحيحا تماما. لقد تقاعدت منذ شهر.

1158
01:46:16,117 --> 01:46:19,678
هذا ليس وقت الألعاب. لقد كان لدينا
القفز على تلك السلسلة لأسابيع.

1159
01:46:19,854 --> 01:46:21,185
بلطف.

1160
01:46:21,356 --> 01:46:23,324
سيد دوريل، أليس كذلك؟

1161
01:46:23,491 --> 01:46:26,324
حتى لو كنت أعرف ما الذي تتحدث عنه،
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1162
01:46:26,494 --> 01:46:30,988
نيكي ليست هناك. لقد كانت ليلى تتصل
منذ أن غادرنا. لا إجابة.

1163
01:46:31,299 --> 01:46:33,290
- علينا أن نذهب.
- اسمع...

1164
01:46:33,468 --> 01:46:36,096
...سوف أنف حولها،
أرى ما يمكنني التوصل إليه.

1165
01:46:36,771 --> 01:46:40,172
سأكون في شقة ليلى فرينش.
تتذكر، بديل زوجتك.

1166
01:46:40,341 --> 01:46:42,206
- شارع فيرمونت. انها مدرجة.
- نعم.

1167
01:46:45,547 --> 01:46:47,538
آنسة ماكلين، هناك سيدة
في انتظاركم.

1168
01:46:47,715 --> 01:46:49,342
- لي؟
- نعم.

1169
01:47:00,862 --> 01:47:02,352
نيكي؟

1170
01:47:02,964 --> 01:47:04,693
نيكي؟

1171
01:47:06,334 --> 01:47:08,165
نيكي؟

1172
01:47:09,104 --> 01:47:10,799
نيكي؟

1173
01:47:13,508 --> 01:47:15,305
- نعم؟
- <i>أريد أموالي.</i>

1174
01:47:15,477 --> 01:47:18,844
- الكل 475.000 دولار.
- هل حصلت على نيكي؟

1175
01:47:19,013 --> 01:47:21,447
نيكي والسيدة العجوز وأنت.

1176
01:47:21,616 --> 01:47:24,380
- لديك 18 ساعة.
- اسمع...

1177
01:47:24,552 --> 01:47:27,180
<i>سأتصل بك في ذلك المكان</i>
<i>مكان عملك.</i>

1178
01:47:47,542 --> 01:47:51,308
ليس عليك أن تكون حذراً،
السيد بيرك. لقد قالوا لي كل شيء.

1179
01:47:51,479 --> 01:47:53,379
نعم، كل شيء.

1180
01:47:53,548 --> 01:47:56,711
ما فعلته ليس كذلك
جميل جدا يا سيد بيرك.

1181
01:47:57,152 --> 01:47:59,052
- لقد فعلت ذلك من أجلها.
- لا.

1182
01:47:59,220 --> 01:48:02,712
مارثا بيرك لم تستخدم الناس أبدًا
للحصول على ما أرادت.

1183
01:48:09,764 --> 01:48:11,629
اتصل برونو.

1184
01:48:11,799 --> 01:48:15,599
- لقد حصل على امرأتي.
- يريد ماله.

1185
01:48:16,070 --> 01:48:17,867
ويريدك ميتا.

1186
01:48:18,039 --> 01:48:21,372
- ماذا ستفعل؟
- أريد أن تكون زوجتي حرة.

1187
01:48:21,809 --> 01:48:24,778
لقد حصلت فقط على نصف المال.
سأجد الباقي في مكان ما...

1188
01:48:24,946 --> 01:48:28,677
...ولكنني لن أدخل إلى هناك وأعطيه
ماله وحياتي دون فرصة.

1189
01:48:28,850 --> 01:48:33,082
لن أدخل هناك عارياً
الآن، عليك أن تجعلني أتفوق.

1190
01:48:33,254 --> 01:48:35,449
بورك، أنت مدين لي.

1191
01:48:35,623 --> 01:48:38,683
- لامرأتي.
- ماذا تسألني؟

1192
01:48:38,860 --> 01:48:40,350
انظر...

1193
01:48:42,263 --> 01:48:47,462
...يجب على برونو أن يحصل على بعض منها
نوع من الحلقة الضعيفة.

1194
01:48:48,102 --> 01:48:50,434
- الآن، أنت شرطي.
- كان شرطيا.

1195
01:48:50,605 --> 01:48:54,564
لكنك لا تزال تعرف كيفية الوصول إلى الأشياء.
ها أنا إذا نزلت..

1196
01:48:54,742 --> 01:48:56,676
...برونو ينزل.

1197
01:49:03,384 --> 01:49:06,512
لا أعرف. لا أعرف.

1198
01:49:07,155 --> 01:49:10,090
حتى لو جئت
مع بعض الأفكار...

1199
01:49:10,858 --> 01:49:13,656
…ربما ستحتاج
جحيم رجل آمن جيد.

1200
01:49:13,828 --> 01:49:16,797
وهذا يمكن أن يؤدي إلى مقتلك
حتى قبل أن تقابل برونو.

1201
01:49:17,465 --> 01:49:19,626
بورك، لامرأتي.

1202
01:49:22,837 --> 01:49:25,806
انتظر هنا. سأتصل بك مرة أخرى.

1203
01:49:38,720 --> 01:49:41,348
جوش؟ أنت تبدو بحالة جيدة.

1204
01:49:41,522 --> 01:49:43,183
تاي، يجب أن أتحدث معك.

1205
01:49:43,358 --> 01:49:45,258
حسنا، ما هو؟

1206
01:49:45,426 --> 01:49:46,791
تاي...

1207
01:49:47,662 --> 01:49:49,323
...سأضعها عليك.

1208
01:49:49,497 --> 01:49:51,590
ما الأمر، هل أنت في ورطة؟

1209
01:49:51,766 --> 01:49:55,759
تاي، أنا بحاجة إلى بعض المعلومات.
عليك أن تعطيه لي. يجب عليك.

1210
01:49:55,937 --> 01:49:58,838
مهلا، هل تريد المساعدة؟ لقد حصلت عليه.
ماذا تحتاج؟

1211
01:50:03,878 --> 01:50:06,972
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- نعم، أنت تفعل.

1212
01:50:07,849 --> 01:50:09,783
أنا لا أعرف شيئا. أنا...

1213
01:50:13,254 --> 01:50:14,778
تاي؟

1214
01:50:16,224 --> 01:50:18,192
نحن أصدقاء قدامى، أليس كذلك؟

1215
01:50:20,295 --> 01:50:24,163
أنا أعرف عن القمار،
وأنا أعلم بشأن القروض المقدمة من برونو.

1216
01:50:24,332 --> 01:50:26,425
ولن تقوم بسداد هذا المال أبدًا.

1217
01:50:26,601 --> 01:50:29,434
أنت تدفع له طريقه.
وأنا أعلم ذلك.

1218
01:50:30,605 --> 01:50:33,199
- متى فعلت؟
- كنت أعرف دائما.

1219
01:50:33,374 --> 01:50:37,140
ها أنت يا تاي، 19 عامًا.
لديك ست سنوات حتى تتقاعد.

1220
01:50:37,312 --> 01:50:40,247
وأتمنى لك التوفيق.

1221
01:50:40,882 --> 01:50:44,648
تاي، لدي ذاكرة قصيرة.
قريباً عندما أسمع ما ستقوله لي...

1222
01:50:44,819 --> 01:50:47,253
...سوف أنسى من أين أتى.

1223
01:50:47,422 --> 01:50:50,914
تاي، أفضل منهم منك.

1224
01:50:53,227 --> 01:50:54,751
يا يسوع!

1225
01:50:55,330 --> 01:50:57,525
دعونا نتناول كوبًا من القهوة.

1226
01:51:04,906 --> 01:51:06,430
نعم؟

1227
01:51:09,077 --> 01:51:10,442
نعم؟

1228
01:51:12,280 --> 01:51:13,645
ماذا؟

1229
01:51:16,017 --> 01:51:17,541
أنت جاد؟

1230
01:51:18,619 --> 01:51:20,086
تمام.

1231
01:51:24,058 --> 01:51:27,289
علينا أن نصل إلى مكانين،
واحد لن تصدقه.

1232
01:51:27,462 --> 01:51:28,759
دعنا نذهب.

1233
01:52:12,473 --> 01:52:14,532
- أهلاً.
- أهلاً.

1234
01:52:14,842 --> 01:52:17,310
لقد تم الاعتناء بهذا.
لقد قمنا بتنظيفه للتو.

1235
01:52:17,478 --> 01:52:19,173
تمام.

1236
01:53:11,999 --> 01:53:13,694
دعنا نذهب.

1237
01:55:50,524 --> 01:55:55,188
لا من فضلك. لا من فضلك.
لا، لا.

1238
01:55:55,363 --> 01:55:58,161
كان بإمكاني أن أفتح
البوابة لك.

1239
01:56:31,165 --> 01:56:33,827
سيد دوريل، فصلك جاهز.
إنها بعد الربع...

1240
01:56:34,001 --> 01:56:37,027
سارة، هل تقبلين الدرس؟
نحن نواجه حالة طوارئ.

1241
01:56:37,538 --> 01:56:40,405
أوه بالتأكيد.
أنا آسف. بالتأكيد.

1242
01:56:47,381 --> 01:56:49,781
- نعم؟
- هل حصلت على ممتلكاتي؟

1243
01:56:49,950 --> 01:56:51,315
- <i>نعم.</i>
- نقوم بالتبادل...

1244
01:56:51,485 --> 01:56:54,249
...تحت طريق البحيرة
ووكر، 2:00.

1245
01:56:54,488 --> 01:56:57,252
- سأكون هناك.
- <i>بالتأكيد ستفعل.</i>

1246
01:56:59,260 --> 01:57:00,955
إنه قيد التشغيل.

1247
01:57:49,744 --> 01:57:51,507
- دعني أذهب معك.
- لا.

1248
01:57:51,679 --> 01:57:54,045
إذا رأوك، فلن يتعاملوا.

1249
01:57:55,349 --> 01:57:57,374
فقط اعتني بـ (نيكي).

1250
01:58:17,071 --> 01:58:20,006
- أين امرأتي؟
- دعني أرى المال.

1251
01:58:29,583 --> 01:58:31,175
أين هي؟

1252
01:58:34,188 --> 01:58:35,712
تمام.

1253
01:58:37,024 --> 01:58:39,925
وقالت انها سوف تخرج من ذلك
المستودع هناك.

1254
01:58:44,165 --> 01:58:46,156
ادخل أيها الرجل المحتال

1255
01:59:03,984 --> 01:59:05,952
أين ماني؟

1256
01:59:08,589 --> 01:59:13,925
لا! أنا لن أذهب إلى أي مكان!
أريد ماني! ماني!

1257
02:00:09,183 --> 02:00:13,381
لذا. منذ وقت طويل. منذ وقت طويل.

1258
02:00:13,654 --> 02:00:15,918
- أنت فتى ذكي.
- حصلت على الصبي الخاص بك.

1259
02:00:16,090 --> 02:00:17,523
- ماذا قلت؟
- أنا لست فتى.

1260
02:00:17,691 --> 02:00:19,625
انظر، لقد جئت إلى هنا لأعطيك هذا.

1261
02:00:19,793 --> 02:00:23,388
وهو ثلثا المال.
أنا قصيرة الثلث. هل تريد عدها؟

1262
02:00:30,337 --> 02:00:33,670
المال ليس كل شيء، هل ترى؟

1263
02:00:33,841 --> 02:00:37,538
أنت مصدر إحراج بالنسبة لي.
مثل الغليان.

1264
02:00:38,078 --> 02:00:41,878
أنت تتدخل في العادي
تدفق الأشياء يا فتى

1265
02:00:42,116 --> 02:00:44,949
- رجل.
- سنرى بشأن ذلك.

1266
02:00:45,552 --> 02:00:50,387
أنت ذكي. أعطيك الفضل في ذلك.
لكن الآن أنت في ورطة، أترى؟

1267
02:00:50,557 --> 02:00:53,117
لا ينبغي أن تتعامل في غيرها
أموال الناس.

1268
02:00:53,327 --> 02:00:56,558
- يجب أن تأخذ نصيحتك الخاصة، برونو.
- السيد برونو.

1269
02:00:56,730 --> 02:01:00,188
لقد كانت تلك أموال الآخرين.
الأموال التي أخذتها من الفقراء.

1270
02:01:00,367 --> 02:01:03,234
هل تعظني أيها الرجل المحتال؟

1271
02:01:03,404 --> 02:01:06,703
أنا لا أسرق هذا المال.
الناس يعطونها لي.

1272
02:01:06,874 --> 02:01:10,810
- أقدم خدمة.
-مخدر هي الخدمة؟

1273
02:01:10,978 --> 02:01:15,506
القمار، العاهرات؟ مدمنون في الثانية عشرة من العمر
هل المستهلكون مطلعون؟

1274
02:01:15,683 --> 02:01:19,414
لديك الكثير من الشجاعة يا فتى
الكثير من الشجاعة.

1275
02:01:19,586 --> 02:01:22,749
أنت لا تتعامل مع صبي،
مصاصة الثدي.

1276
02:01:22,923 --> 02:01:24,185
شاهد كيف تتحدث هنا.

1277
02:01:31,398 --> 02:01:32,922
تمام.

1278
02:01:33,100 --> 02:01:36,558
فمسستك ومسستك خيراً.
حسنًا، أنا مدين لك.

1279
02:01:37,171 --> 02:01:40,800
لكنك مدين للناس. أنت مدين بالكثير
من الناس في منطقتي..

1280
02:01:40,975 --> 02:01:44,877
... لذلك في مسألة لمس الآخرين
أموال الناس، ونحن حتى.

1281
02:01:45,879 --> 02:01:46,868
يمين؟

1282
02:01:48,549 --> 02:01:49,538
يمين.

1283
02:01:49,717 --> 02:01:55,155
- هل يمكنني الحصول عليه الآن، يا رب؟
- لا، دعه يتكلم.

1284
02:01:55,356 --> 02:01:58,325
إنها وصيته الأخيرة

1285
02:02:00,027 --> 02:02:04,896
الآن، أريد الخروج من هنا
لا أدين لك بشيء. متساوي.

1286
02:02:05,065 --> 02:02:08,000
فلماذا لا تحسب المال.

1287
02:02:09,269 --> 02:02:13,035
- أريد أن أتحدث عن صفقة.
- اتفاق؟

1288
02:02:18,212 --> 02:02:19,975
هل تصدق ذلك؟

1289
02:02:20,681 --> 02:02:23,707
يريد التحدث عن صفقة.

1290
02:02:23,884 --> 02:02:28,321
(دوريل)، الصفقة الوحيدة التي ستتحدث عنها...

1291
02:02:28,489 --> 02:02:32,789
... هو أي نوع من المربع
تريد أن تدفن فيها.

1292
02:02:33,727 --> 02:02:36,787
لا تتحدث معي عن الصفقات يا فتى

1293
02:02:41,802 --> 02:02:44,532
أخرجه من هنا.
أنت تعرف ماذا تفعل.

1294
02:02:44,705 --> 02:02:47,435
هذا سيكون
موتك يا برونو.

1295
02:02:47,608 --> 02:02:48,700
- هذا؟
- الذي - التي!

1296
02:02:48,876 --> 02:02:52,642
تلك الأموال؟ أنت لا تفهم.
هذا لا شيء.

1297
02:02:52,813 --> 02:02:55,281
إنه ثلثا لا شيء!

1298
02:02:56,150 --> 02:02:58,084
إنه فخر.

1299
02:02:58,252 --> 02:02:59,947
مبدأ.

1300
02:03:00,320 --> 02:03:02,880
أنت لا تفهم ذلك أيها الفتى الذكي

1301
02:03:03,057 --> 02:03:08,120
لا يجب أن تصل إلى الأماكن
حيث أنت خفيف الوزن.

1302
02:03:08,295 --> 02:03:10,422
ذكي. ذكي؟!

1303
02:03:10,798 --> 02:03:14,666
أنت غبي!
هل تعتقد أن هذا مبلغ كبير من المال؟

1304
02:03:14,835 --> 02:03:18,464
هذا لا شيء! هذا هراء!
هذا...

1305
02:03:20,541 --> 02:03:21,769
ما هذا؟

1306
02:03:22,109 --> 02:03:26,307
هذه نسخة من ملكيتك
من إدارة كورييل المحدودة.

1307
02:03:26,480 --> 02:03:31,417
ربما تكون دائرة الإيرادات الداخلية كذلك
مهتمة في الواردات والصادرات الخاصة بك.

1308
02:03:32,286 --> 02:03:35,119
قد تكون تلك التفاصيل
من أعمال السجائر الخاصة بك.

1309
02:03:35,289 --> 02:03:37,553
هذه جريمة فيدرالية.
اختطاف بين الولايات.

1310
02:03:37,724 --> 02:03:40,215
الطوابع الموجودة على العبوات
هي الطوابع الفيدرالية.

1311
02:03:40,394 --> 02:03:41,691
أين حصلت على هذا؟

1312
02:03:41,862 --> 02:03:45,958
من حيث حفظتهم،
في خزنة في دير القديس أمبروز.

1313
02:03:46,133 --> 02:03:49,762
كان ذلك تفكيرًا جيدًا.
هؤلاء الرهبان اللطفاء لا يعرفون شيئًا.

1314
02:03:49,937 --> 02:03:54,567
امنحهم مساهمة، وسيسمحون لك بذلك
تخزين الأشياء حيث لا يمكن لرجال الشرطة الدخول.

1315
02:03:54,741 --> 02:03:56,038
تفكير جميل.

1316
02:03:58,712 --> 02:04:00,339
تحقق من ذلك.

1317
02:04:00,514 --> 02:04:02,243
أعني أن هذا مهم.

1318
02:04:02,549 --> 02:04:07,577
هذه هي الصفقة بينك وبين فوستر
الذي أدى إلى مقتل التركي في ولاية ديلاوير.

1319
02:04:08,522 --> 02:04:10,353
الآن، أعرف أنك غير متصل...

1320
02:04:10,524 --> 02:04:14,551
... والنقابة سوف فقط
بمجرد إبعادك عن الطريق.

1321
02:04:14,728 --> 02:04:19,256
وسوف تضع تلك القطعة من الورق
مؤخرتك في عمق المستنقع.

1322
02:04:19,433 --> 02:04:21,264
وأنت يا لوي...

1323
02:04:21,435 --> 02:04:23,096
...أنت يا ستوش...

1324
02:04:23,270 --> 02:04:24,737
...وأنت...

1325
02:04:24,905 --> 02:04:26,839
...ولكنه على وجه الخصوص.

1326
02:04:27,241 --> 02:04:31,234
- سأقوم بتفجيره يا رئيس.
- لقد ضربت خزانتي.

1327
02:04:31,512 --> 02:04:33,776
لقد ضربت خزانتين.

1328
02:04:33,981 --> 02:04:37,144
وأنا متأكد من أنك لاحظت
أن تلك الأوراق هي نسخ.

1329
02:04:37,317 --> 02:04:39,911
عندي 25 مجموعة...

1330
02:04:40,654 --> 02:04:42,645
...حول المدينة

1331
02:04:51,131 --> 02:04:52,462
الآن...

1332
02:04:55,969 --> 02:04:59,268
أنتم يا رفاق تريدون التحدث عن صفقة
مع خفيفة الوزن؟

1333
02:05:07,648 --> 02:05:11,516
أريد الخروج من هنا
وأعود إلى حياتي.

1334
02:05:11,685 --> 02:05:13,016
هل تسمعني؟

1335
02:05:13,187 --> 02:05:15,052
العودة إلى امرأتي.

1336
02:05:29,203 --> 02:05:30,602
دوريل.

1337
02:05:50,924 --> 02:05:52,516
خمسة وعشرون نسخة؟

1338
02:05:52,693 --> 02:05:54,991
حول المدينة.

1339
02:05:55,729 --> 02:05:57,959
لذلك يحدث أي شيء لك
يحدث لنا؟

1340
02:05:58,131 --> 02:05:59,120
هذا صحيح.

1341
02:05:59,600 --> 02:06:00,897
لذا...

1342
02:06:01,635 --> 02:06:04,763
لقد خرجت نظيفاً، نحن متعادلان. هذا كل شيء؟

1343
02:06:05,038 --> 02:06:08,201
وتوقف عن تعاطي المخدرات
في جنوب شيكاغو.

1344
02:06:09,977 --> 02:06:11,569
اتفاق.

1345
02:06:12,980 --> 02:06:14,413
أين بيا؟

1346
02:06:14,581 --> 02:06:16,276
السيدة العجوز؟

1347
02:06:16,450 --> 02:06:18,418
مرة أخرى في كوبنهاغن.

1348
02:06:18,752 --> 02:06:22,779
- كيف وجدتها؟
- لدي أصدقاء في كل مكان.

1349
02:06:22,956 --> 02:06:25,356
تذكر ذلك يا فتى.

1350
02:06:28,395 --> 02:06:29,487
رجل.

1351
02:06:37,304 --> 02:06:41,365
ماذا يحدث لو سقطت ميتا
بنوبة قلبية أو شيء من هذا؟

1352
02:06:54,488 --> 02:06:56,319
ماني!

1353
02:06:59,793 --> 02:07:02,557
- أوه، حبيبي! هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1354
02:07:02,729 --> 02:07:06,825
- لم يؤذيك، أليس كذلك؟
- لا يا صغيرتي، أنا بخير.

1355
02:07:23,150 --> 02:07:24,981
حسنا، ماذا حدث؟

1356
02:07:25,319 --> 02:07:27,685
إنها مواجهة في الوقت الحالي.

1357
02:07:29,790 --> 02:07:33,954
هذا المركز لديه الكثير من الإثارة
لي. يجب أن أحصل على وظيفة شريفة.

1358
02:07:34,127 --> 02:07:38,962
- هل هناك أي أموال في هذا النوع من العمل؟
- أعتقد أنه سيتعين علينا معرفة ذلك.

1359
02:07:39,132 --> 02:07:42,101
لا يهمني إذا شاركت المحصول، يا عزيزي.
أستطيع العمل.

1360
02:07:45,238 --> 02:07:47,763
حسنًا، الآن، ماذا ستفعل من أجلي؟

1361
02:07:47,941 --> 02:07:51,468
حسنًا، أولاً، سنحصل عليك
شهادة الثانوية العامة.

1362
02:07:51,645 --> 02:07:55,376
دقيقة واحدة فقط، الآن.
لازلنا نعاني من هذه المشكلة...

1363
02:07:56,383 --> 02:07:59,648
يا إلهي
ملكة جمال الفرنسية! إنه أمر فظيع!

1364
02:07:59,820 --> 02:08:01,981
من فضلك تعالي يا آنسة فرينش!

1365
02:08:14,000 --> 02:08:17,367
قلت له أن يتوقف عن إزعاجي!
قلت له! فعلتُ!

1366
02:08:17,537 --> 02:08:20,938
أليس كذلك؟ ألم أخبره؟
قلت له!

1367
02:08:44,564 --> 02:08:47,897
هذه التدريبات البداية
من دفعة 77...

1368
02:08:48,068 --> 02:08:50,332
...الذي كان علينا أن نعطيه لأنفسنا...

1369
02:08:50,504 --> 02:08:53,268
...مخصصة لبنجامين بانكر:

1370
02:08:53,440 --> 02:08:56,341
رجل حر، فلاح الري...

1371
02:08:56,510 --> 02:08:59,502
...توقعات الطقس،
مؤلف التقويم...

1372
02:08:59,679 --> 02:09:02,477
...باني الأول
ساعة أمريكية الصنع...

1373
02:09:02,649 --> 02:09:06,176
...ورئيس المساحين
من مدينة واشنطن العاصمة...

1374
02:09:06,353 --> 02:09:08,446
...عاصمة بلادنا.

1375
02:09:14,628 --> 02:09:16,061
مسابقتنا الافتتاحية...

1376
02:09:16,229 --> 02:09:19,824
...مقدمة من باربرا هانلي
و بيرسي واتكينز...

1377
02:09:20,000 --> 02:09:24,460
...عرضت لوحة في التمثيل الإيمائي،
هل تفهم؟

1378
02:09:24,638 --> 02:09:27,436
اصمت يا جيرالد!
انظر، لقد أخبرتك ألا تدعه يفعل ذلك.

1379
02:09:27,607 --> 02:09:30,269
- يجب أن يكون نجماً دائماً.
- اصمتوا جميعاً.

1380
02:09:30,444 --> 02:09:32,275
- تفضل يا جيرالد.
- هذا كل شيء.

1381
02:09:32,446 --> 02:09:36,644
أود فقط أن أسأل ضيوفنا
أرجو المعذرة من زملائي..

1382
02:09:36,817 --> 02:09:41,151
...وصبركم يغلب
الغثيان والاشمئزاز..

1383
02:09:41,755 --> 02:09:46,749
...في الجهل الذي هو،
حقا، لعنة شعبنا.

1384
02:09:47,561 --> 02:09:51,361
- عد إلى الصف يا بني!
- لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

1385
02:09:51,731 --> 02:09:56,498
القسم التالي
من برنامجنا هو الجوائز. ويلي؟

1386
02:09:56,670 --> 02:10:01,664
المستفيد من
جائزة هدية الفصل هي ملكة جمال الفرنسية.

1387
02:10:10,484 --> 02:10:12,247
أوه، شكرا لك.

1388
02:10:14,788 --> 02:10:17,951
تم تكليف هذه الهدية
من قبل فصل 77 بأكمله.

1389
02:10:18,358 --> 02:10:21,156
الفنان تيمي مانجوم
أخي الصغير.

1390
02:10:21,328 --> 02:10:23,626
يا! دعونا نسمع ذلك لتيمي.

1391
02:10:48,622 --> 02:10:53,457
آنسة توماس، إنه لشرف لي
لأقدم لكم هذا.

1392
02:10:55,128 --> 02:10:57,028
مفتاح الكتلة.

1393
02:10:58,632 --> 02:11:00,463
وهذا.

1394
02:11:01,568 --> 02:11:05,664
الأعمال المجمعة لستيفي ووندر!

1395
02:11:07,173 --> 02:11:08,333
<i>شكرًا لك.</i>

1396
02:11:20,921 --> 02:11:22,081
<i>شكرًا لك.</i>

1397
02:11:28,194 --> 02:11:31,322
هل ستقطعان ذلك؟
حقًا!

1398
02:11:33,600 --> 02:11:36,967
الآن، بالنسبة للسيد دوريل
والسيد أندرسون...

1399
02:11:37,137 --> 02:11:40,334
...جائزة الحوافز المشتركة.

1400
02:11:44,311 --> 02:11:47,678
لقد سمعنا أنكم جميعًا تسموننا "الغوريلا".
هذا بارد.

1401
02:11:47,847 --> 02:11:51,715
والآن يمكنك الحصول على هذه الجائزة
وأنفقها على 23 غوريلا مبتدئة...

1402
02:11:51,885 --> 02:11:53,910
…عليك أن تأتي في الأسبوع المقبل!

1403
02:11:54,087 --> 02:11:56,612
- الغوريلا الصاعد؟
- الغوريلا الصاعد؟

1404
02:11:56,790 --> 02:11:59,384
- ثلاثة وعشرون، وهم متطوعون.
- لا.

1405
02:11:59,793 --> 02:12:02,489
قصدت أن أقول لك،
ولكن كل هذا الحماس..

1406
02:12:02,662 --> 02:12:04,357
لا، لم تفعل ذلك.

1407
02:12:04,698 --> 02:12:06,563
- لا، لا، لا.
- إنه عمل صادق.

1408
02:12:08,034 --> 02:12:10,798
- لا.
- لا، لا، لا.

1409
02:12:11,338 --> 02:12:12,327
<i>من فضلك</i>

1410
02:12:12,806 --> 02:12:13,795
- لا.
- لا.

1411
02:12:22,182 --> 02:12:24,275
صبي! احصل على ذلك.

1412
02:12:26,186 --> 02:12:27,881
هذا كل شيء يا فتاة.

1413
02:12:35,662 --> 02:12:37,425
تحركوا جميعا.

1414
02:15:07,347 --> 02:15:08,336
[الإنجليزية]

1415
02:15:11,336 --> 02:15:15,336
اضغط على www.titlovi.com